These low Canadian interest rates represent a substantial stimulus to domestic spending.

Le bas niveau des taux d'intérêt au Canada est un important stimulant pour la dépense intérieure.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

Accordingly, he withdrew to a room appropriated to the gentlemen, where he found a few of the military beaux, keeping alive the stimulus they had brought with them from the mess-table.

Par suite de cette belle résolution, il se retira dans un salon de dégagement où il trouva quelques militaires de sa connaissance, savourant le plaisir qu’ils appréciaient le mieux de tous ceux qu’offrait la soirée, celle de boire un verre de punch.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

"Time constant" is the time taken from the application of a light stimulus for the current increment to reach a value of 1 - 1/e times the final value (i.e., 63 % of the final value).

"Constante de temps": temps qui s'écoule entre l'excitation lumineuse et le moment où l'augmentation du courant atteint une valeur de 1 - 1/e fois la valeur finale, c'est-à-dire 63 % de sa valeur finale.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

So I really cannot understand Barro's last paragraph: "The fiscal stimulus package of 2009 was a mistake.

Je ne comprends donc pas le dernier paragraphe de Barro : « Le plan de relance de 2009 fut une erreur.

DeLong, J. BradfordDeLong, J. Bradford

Long, J. Bradford

DeLong, J. Bradfor

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

Long, J. Bradford

DeLong, J. Bradfor

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

So growth has been driven by domestic demand, supported by monetary stimulus.

Celle-ci est donc alimentée par la demande intérieure, elle-même soutenue par la détente monétaire.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

The panorama of blue noons on the veld unrolled itself before me, and hunter's nights in the bush, the taste of food and sleep, the bitter stimulus of dawn, the joy of wild adventure, the voices of old staunch friends.

Les panoramas des midis bleus en plein veldt se déroulèrent devant moi, ainsi que les nuits de chasse dans la brousse, le souvenir du sommeil, l’âpre stimulant de l’aube, la joie de la libre aventure, les voix des vieux amis éprouvés.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Crossing the Divide contains a provocative stimulus to go beyond the limits of what many of us have imagined so far.

Crossing the Divide nous invite à dépasser les frontières qui pour beaucoup d'entre nous marquaient jusqu'à présent les limites du possible.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

When such articles have propelling charges or are self-propelled, their ignition systems shall be protected against stimuli encountered during normal conditions of carriage.

Lorsque ces objets comportent des charges propulsives ou sont des objets autopropulsés, leurs systèmes d'allumage doivent être protégés contre les sollicitations susceptibles d'être rencontrées dans des conditions de transport normales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Adaptations vary according to the system in which they occur, who undertakes them, the climatic stimuli that prompt them, and their timing, functions, forms, and effects.

Les adaptations varient selon le système où elles se produisent, les personnes qui les opèrent, les stimulus climatiques qui les p rovoquent et leur moment, leurs fonctions, leurs formes et leurs effets.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

In the end all these stimuli were bound to bring their due results.

Toutes ces excitations devaient finir par porter leurs conséquences.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Specifically, it was one of the key stimuli behind the tri-level government funding announcement of $80 million dollars on March 16,2007.

Plus précisément, l'organisme a joué un rôle clé dans l'obtention du financement de 80 millions de dollars des trois paliers de gouvernement annoncé le 16 mars 2007.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2008

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2008

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012