Action taken by a collective investment undertaking to ensure that the stock exchange value of its units does not significantly vary from their net asset value shall be regarded as equivalent to such repurchase or redemption.

Est assimilé à de tels rachats ou remboursements le fait pour un organisme de placement collectif d'agir afin que la valeur de ses parts en bourse ne s'écarte pas sensiblement de leur valeur d'inventaire nette.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

a share, debt obligation, or right listed on a designated stock exchange;

une action, une créance ou un droit coté à une bourse de valeurs désignée;

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

a share, debt obligation, or right listed on a designated stock exchange.

une action, une créance ou un droit coté à une bourse de valeurs désignée.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

I venture to say that there will be more and more challenges in the future to the dominant position now occupied by the securities exchange authorities of the province in which the major stock exchange of the country is located.

Je me permets de dire qu'on contestera de plus en plus à l'avenir la position dominante qu'occupe maintenant l'organisme de réglementation du commerce des valeurs mobilières de la province où se trouve la Bourse la plus importante du pays.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

(b)intervene on the market to prevent the stock exchange values of their units from deviating by more than 5 % from their net asset values;

b)intervenir sur le marché pour éviter que la valeur de leurs parts en bourse ne s'écarte de plus de 5 % de la valeur d'inventaire nette de ces parts;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Some companies raise a significant amount of financing by selling equities to the general public, typically through a stock exchange.

Certaines sociétés obtiennent un montant de financement important en vendant des actions ordinaires au grand public, habituellement par l'entremise d'un marché boursier.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

In 2007, ICD signed a memorandum of agreement with the Philippine Stock Exchange.

En 2007, l'ICD a signé un mémorandum d'accord avec la bourse philippine.

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

Since the amateurs had been panic-stricken, seized with consternation like that of speculators when a 'slump' sweeps over a Stock Exchange, prices were giving way day by day, and nothing more was sold.

Depuis que la panique s’était mise chez les amateurs, pris de l’affolement des gens de Bourse, sous le vent de la baisse, les prix s’effondraient de jour en jour, on ne vendait plus rien.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

Market value is calculated by reference to Stock Exchange quoted selling prices and published investment fund unit prices at the close of business on the statement of financial position date.

La valeur de marché est déterminée par référence au cours sur les marchés boursiers de même qu'aux valeurs unitaires publiées des fonds de placement lors de la fermeture des marchés à la date de l'état de la situation financière.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents.

Les procédures bilatérales comprennent les opérations effectuées sur des marchés réglementés ou par des intermédiaires de marché.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the rest, he was a speculator, a Stock Exchange gambler, not caring one single rap about art.

Pour le reste, un spéculateur, un boursier, qui se moquait radicalement de la bonne peinture.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

"Why if they don't close the Stock Exchange... godamighty... before the blowup comes there'll be an opportunity....

«Eh bien, s'ils ne ferment pas le Stock Exchange, nom de Dieu... avant que ça saute, on aura des chances...

Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.

Manhattan Transfer

Dos Passos, John

© 1925 by John Dos Passos

© 1953 by Elizabeth Dos Passos

A standard against which rates of return can be measured, such as stock and bond market indices developed by stock exchanges and investment dealers.

Étalon de mesure des taux de rendement, p. ex., les indices des marchés des actions et des obligations créés par les Bourses et les maisons de courtage.

© 2011 TOUS DROITS RÉSERVÉS INVESTISSEMENTS PSP

http://www.investpsp.ca 4/9/2012

© 2012 COPYRIGHT PSP INVESTMENTS

http://www.investpsp.ca 4/9/2012

"Capitalist" is a remnant of the language of speculators in the earliest European stock-exchanges.

« Capitaliste » : lointain débris du jargon des spéculateurs, dans les premières Bourses européennes.

Bloch, Marc / The Historian's CraftBloch, Marc / Apologie pour l'Histoire

Apologie pour l'Histoire

Bloch, Marc

© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la présente impression

© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002

© Armand Colin, Paris, 1993, 1997

The Historian's Craft

Bloch, Marc

© 1953, by Alfred A. Knopf, Inc.