It is we who are the stokers, we who are ever flinging fresh fuel under the boiler.

C’est nous qui entretenons la flamme, qui mettons toujours du combustible sous la chaudière.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Guillaume, my good fellow, you are one of the stokers, one of the artisans of the future, with that little marvel of yours, which will still further extend the influence of our great Paris over the whole world."

Mon bon Guillaume, aujourd’hui, vous êtes le chauffeur, l’artisan de demain, avec cette merveille qui va encore élargir le travail de notre grand Paris, dans le monde entier. »

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile