Examples from texts
I hope, later on, that she'll get a good husband who'll stop this evil talk."Je lui souhaite pour plus tard un bon mari qui fasse taire les méchants propos.»Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
On the issue of the time when payments stop, on the other hand, her arguments must be rejected.Par contre, en ce qui concerne le moment de l'arrêt des paiements, les prétentions de l'appelante doivent être repoussées.http://www.canlii.org/en/ 24.10.2011http://www.canlii.org/en/ 24.10.2011
The maximum permitted displacement of the vessel or train during downstream navigation is determined from the results of the stop test or substantiation; the inspection certificate will be endorsed accordingly.Le déplacement maximal autorisé du bateau ou du convoi en navigation à l'aval est fixé en fonction des résultats de l'essai d'arrêt ou de la justification et la mention correspondante sera inscrite dans le certificat de visite.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
It formed a regular bazaar of open stalls, encroaching on the pavements so as to tempt people to stop as they passed along.C’étaient de véritables bazars, des étalages ouverts empiétant sur le trottoir, raccrochant le monde au passage.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
It was certainly a very dark and foggy morning, but still it seemed an unusual course to stop all business on that account.C’était certes un matin sombre et brumeux, mais ce n’était tout de même pas une raison pour arrêter ainsi toutes les affaires.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
HE had to go to business: why should other people stop in bed merely because it was dark and foggy!Il allait bien à son travail, lui ! Pourquoi les gens restaient-ils au lit ? À cause du brouillard et de l’obscurité ?Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
endto stop the operationfin:pour arrêter les opérationshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
“There’s nothing I can do to stop it.”Je ne peux rien faire pour l'en empêcher.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulLes cerfs-volants de KaboulHosseini, KhaledThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
At last he gaily responded, "Oh! speak on, speak on; it isn't I who will stop you. I'm forbidden to say anything.Enfin, il répondit gaiement : « Allez, allez ! ce n’est pas moi qui vous arrêterai, il m’est défendu de rien dire...Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Suddenly she rose, rushed to the door with such a swift impulse that it was impossible to forestall or to stop her, and ran off to lock herself into her room.Mais soudain elle se leva, se jeta vers la porte, d'un élan si brusque qu'on ne put ni le prévoir ni l'arrêter; et elle courut s'enfermer dans sa chambre.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
At the same time a harsh voice called out: 'Ah! you young rascal! So you stop away from school, and I find you in the graveyard!En même temps une voix âpre cria: - Ah! vaurien, tu manques l'école, et c'est dans le cimetière qu'on te trouve!...Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
"Are we going to stop here?" asked M. de Guersaint, who speedily got tired of remaining in any one spot.« Est-ce que nous restons là ? demanda M. de Guersaint, qui se fatiguait vite.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
M. Sabathier signed to his wife to stop.D’un geste, M. Sabathier interrompit sa femme.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Thursday, July 3oth.—Russia promises to put a stop to her military preparations if Austria will admit that her quarrel with Serbia is of European interest.Jeudi 30 juillet. — La Russie déclare qu'elle cessera ses préparatifs militaires si l'Autriche admet que son conflit avec la Serbie est d'intérêt européen.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Press either the [PLAY/STOP] or [REC] button in order to actually stop recording.Pour arrêter réellement l'enregistrement, appuyez soit sur la touche [play/stop], soit sur la touche [rec],© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
full stop
point à la ligne
stop loss
excédent de pertes
automatic stop
arrêt automatique
emergency stop device
dispositif d'arrêt d'urgence
emergency stop device
dispositif de débrayage d'urgence
stop button
bouton d'arrêt
stop order
ordre stop
stop of the clock
arrêt du chronomètre
stop of the clock
arrêt du combat
stop the game
arrêter le jeu
stop the time
arrêter le temps
stop thrust
arrêt
stop thrust
coup d'arrêt
safety stop
palier de principe
safety stop
palier de sécurité
Word forms
stop
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | stopped |
Imperative | stop |
Present Participle (Participle I) | stopping |
Past Participle (Participle II) | stopped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stop | we stop |
you stop | you stop |
he/she/it stops | they stop |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am stopping | we are stopping |
you are stopping | you are stopping |
he/she/it is stopping | they are stopping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have stopped | we have stopped |
you have stopped | you have stopped |
he/she/it has stopped | they have stopped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been stopping | we have been stopping |
you have been stopping | you have been stopping |
he/she/it has been stopping | they have been stopping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I stopped | we stopped |
you stopped | you stopped |
he/she/it stopped | they stopped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was stopping | we were stopping |
you were stopping | you were stopping |
he/she/it was stopping | they were stopping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had stopped | we had stopped |
you had stopped | you had stopped |
he/she/it had stopped | they had stopped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been stopping | we had been stopping |
you had been stopping | you had been stopping |
he/she/it had been stopping | they had been stopping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will stop | we shall/will stop |
you will stop | you will stop |
he/she/it will stop | they will stop |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be stopping | we shall/will be stopping |
you will be stopping | you will be stopping |
he/she/it will be stopping | they will be stopping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have stopped | we shall/will have stopped |
you will have stopped | you will have stopped |
he/she/it will have stopped | they will have stopped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been stopping | we shall/will have been stopping |
you will have been stopping | you will have been stopping |
he/she/it will have been stopping | they will have been stopping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would stop | we should/would stop |
you would stop | you would stop |
he/she/it would stop | they would stop |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be stopping | we should/would be stopping |
you would be stopping | you would be stopping |
he/she/it would be stopping | they would be stopping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have stopped | we should/would have stopped |
you would have stopped | you would have stopped |
he/she/it would have stopped | they would have stopped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been stopping | we should/would have been stopping |
you would have been stopping | you would have been stopping |
he/she/it would have been stopping | they would have been stopping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am stopped | we are stopped |
you are stopped | you are stopped |
he/she/it is stopped | they are stopped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being stopped | we are being stopped |
you are being stopped | you are being stopped |
he/she/it is being stopped | they are being stopped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been stopped | we have been stopped |
you have been stopped | you have been stopped |
he/she/it has been stopped | they have been stopped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was stopped | we were stopped |
you were stopped | you were stopped |
he/she/it was stopped | they were stopped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being stopped | we were being stopped |
you were being stopped | you were being stopped |
he/she/it was being stopped | they were being stopped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been stopped | we had been stopped |
you had been stopped | you had been stopped |
he/she/it had been stopped | they had been stopped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be stopped | we shall/will be stopped |
you will be stopped | you will be stopped |
he/she/it will be stopped | they will be stopped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been stopped | we shall/will have been stopped |
you will have been stopped | you will have been stopped |
he/she/it will have been stopped | they will have been stopped |
stop
noun
Singular | Plural | |
Common case | stop | stops |
Possessive case | stop's | stops' |