An information technology master plan has been finalised, ensuring that information systems will match the needs of the IOC's business strategy.

Un plan directeur de la technologie de l'information répondra aux besoins de la stratégie de fonctionnement du CIO.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

The MOU requires the NPS to develop a resource management goal to protect park resources and requires the CDPHE to develop an air management strategy that will help to meet park goals.

Le protocole d'entente prévoit que le NPS établira un plan de gestion des ressources du parc afin de les protéger et que le CDPHE établira une stratégie de gestion de l'air qui aidera le parc à atteindre ses objectifs.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Being non-dispersers by strategy, they are unlikely to be affected by habitat isolation perse.

Leur stratégie de non-dispersion les rend peu susceptibles d'être affectées par un habitat isolé comme tel.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

AUCC released 14 higher education-related background papers on issues arising from the federal government's innovation strategy as well as a short introductory document.

Publication de 14 documents d'information et un court aperçu qui portent sur des questions liées à l'enseignement supérieur soulevées dans la Stratégie d'innovation du gouvernement fédéral.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

This policy changed after the first Gulf War, when the Clinton administration adopted a strategy of "dual containment."

Cette politique changea après la première guerre du Golfe, lorsque l'administration Clinton adopta une stratégie du « double endiguement ».

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

This acquisition is in line with Total's strategy of expanding its heavy oil operations in the Athabasca region, an industry segment with significant long term development potential.

Cette acquisition s'inscrit dans la stratégie de Total visant à renforcer sa présence dans les huiles lourdes de l'Athabasca, segment de l'industrie offrant un fort potentiel de développement à long terme.

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

©2011 Total

http://www.total.com/fr/home-page-820006.html 26.09.2011

Indicative programmes national and regional covering three-year periods shall be based on the corresponding strategy papers.

Des programmes indicatifs, nationaux et régionaux, couvrant des périodes de trois ans, sont fondés sur les documents de stratégie correspondants.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Gadi is responsible for the Province of Ontario's medium and long-term borrowing strategy, banking relationships and policies related to debt management.

M. Mayman est responsable de la stratégie d'emprunt à moyen et à long terme de la province de l'Ontario, des relations bancaires et des politiques liées à la gestion de la dette.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

The Association of Universities and Colleges of Canada is proposing that investment in infrastructure projects on Canadian campuses be part of a national strategy to stimulate the economy.

L’Association des universités et collèges du Canada (AUCC) propose que des investissements dans les projets d’infrastructure sur les campus canadiens fassent partie de la stratégie nationale de relance économique.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Under the Act, Environment Canada will be required to develop an overarching Federal Sustainable Development Strategy, including legislated federal sustainable development goals and targets and an implementation strategy for meeting each target.

En vertu de la Loi, Environnement Canada est tenu d'élaborer et d'appliquer une Stratégie de développement durable, avec des objectifs fédéraux de développement durable imposés par la loi et une stratégie de mise en œuvre pour atteindre ceux-ci.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

While Canada's parental leave policy is now in line with best practices in terms of length of leave, the country lacks a national coordinated strategy for early childhood education and care.

Même si la politique sur les congés parentaux du Canada est maintenant digne des meilleures pratiques au chapitre de la durée des congés, le pays est dépourvu de stratégie nationale coordonnée pour l'éducation et les soins offerts aux jeunes enfants.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

One aspect of opportunity management is the development of a communications strategy and related approaches.

Un des aspects de la gestion des occasions consiste à établir une stratégie de communication et des approches connexes.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

In other words, the sponsor must identify gaps between local law and IFC policy and propose a strategy to address those gaps.

Autrement dit, il lui appartient de déterminer en quoi la législation locale s'écarte de la directive de la SFI et de proposer une stratégie pour y remédier.

©2002 Société financière internationale (SFI)

http://www.ifc.org 22.11.2010

©2002 The International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 22.11.2010

natural heritage strategy

Stratégie de gestion du patrimoine naturel

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2007

© 2007, Imprimeur de la Reine pour l’Ontario

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

© 2007, Queen’s Printer for Ontario

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Explain how your vision for the Olympic Winter Games fits into your city/region's long-term planning strategy.

Expliquez comment votre vision des Jeux Olympiques d'hiver s'intègre dans les projets de planification à long terme de votre ville/région.

© Copyright 2009

http://olympic.org 24.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 24.08.2011