about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

At Weybridge, the Wey (a pretty little stream, navigable for small boats up to Guildford, and one which I have always been making up my mind to explore, and never have), the Bourne, and the Basingstoke Canal all enter the Thames together.
À Weybridge, la Wey (jolie petite rivière, navigable jusqu’à Guilford pour les canots légers, et que je me suis toujours promis de remonter, sans jamais le faire), la Bourne et le canal Basingstoke se jettent tous trois dans la Tamise.
Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
I try to be pleasant, and to feel light-hearted, but the power of man can't make water run up stream.
J’essaie de plaisanter et d’avoir le cœur gai, mais le pouvoir de l’homme ne peut pas faire remonter l’eau vers sa source.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
And as they stepped along, pacing this path which resembled a dark stream flowing beneath the black star-sprent sky, they were often thrilled with undefinable emotion, and lowered their voices, although there was nobody to hear them.
Et, dans ce vague du sol qu’ils foulaient, dans cette ressemblance de l’allée à un ruisseau d’ombre coulant sous le ciel noir et or, ils éprouvaient une émotion indéfinissable, ils baissaient la voix, bien que personne ne pût les entendre.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
La Fortune des Rougon
Zola, Emile
The Fortune of the Rougons
Zola, Emile
© 2006 BiblioBazaar
"Don't you think, Master Pathfinder, that it would be wisest, after all," said Cap, "to get under way at once, and carry sail hard down stream, as soon as we are satisfied that these rascals are fairly astern of us?
– Ne pensez-vous pas après tout, – lui dit Cap, – que le plus sage serait de lever l’ancre, de déployer toutes les voiles, et de descendre la rivière, dès que nous serons assurés que ces coquins sont derrière nous.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
The stream, after meandering over a shallow, shingly channel, entered the canon through a vast gate-like gap, between two giant portals.
La rivière, après avoir décrit de nombreux détours en suivant un canal sinueux et peu profond, entrait dans le cañon par une vaste ouverture semblable à une porte bordée de deux piliers gigantesques.
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar
And within him there was a sort of debacle; all his doubts, all his anguish and sadness burst forth in an irresistible stream.
Et ce fut en son être une sorte de débâcle, l’amas de tous les doutes, de toutes les angoisses, de toutes les tristesses, qui l’étouffaient de nouveau, qui crevaient en un flot irrésistible.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
The water catchment area from the source of the stream Noce to the dam of S. Giustina
Le bassin de drainage des eaux, depuis la source du ruisseau Noce jusqu'au barrage de S. Giustina.
Twilight was falling and we were still in an unfeatured waste, crossing the shallow glen of a stream.
Le crépuscule tombait et nous étions toujours au milieu d’une désolation monotone que traversait le vallon creux d’une rivière.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Le prophète au manteau vert
Buchan, John
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994
One stream of policies would address the broader social, ecological, economic, political and cultural factors that have an indirect effect on enhancing mental health (for example, employment, housing and education).
Le premier courant de politiques prendrait en compte les facteurs sociaux, écologiques, économiques, politiques et culturels généraux ayant un effet indirect sur l'amélioration de la santé mentale (p. ex., l'emploi, le logement et la formation).
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
I was down stream a mile or so, looking to my traps, when I struck a fresh trail, crossing the corner of a swamp, and moving northward.
Je descendais la rivière à environ un mille d’ici, examinant mes trappes, quand j’aperçus une piste qui traversait le coin d’un marécage, et qui allait vers le nord.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
In ten minutes I found myself on board, and ten minutes later we were out in mid-stream and our tows were lumbering into line.
Dix minutes plus tard, je me trouvais à bord du remorqueur, et un quart d’heure s’était à peine écoulé que nous étions au milieu du fleuve, nos péniches nous suivant à la queue leu leu.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Le prophète au manteau vert
Buchan, John
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994
He himself quickly jumped aside, and as the Republicans rushed in, there came, from the darkness of the yard, a stream of fire and a hail of bullets, which swept through the gaping porch with a roar as of thunder.
Lui se jeta vivement de côté. Et, tandis que les républicains se précipitaient, du noir de la cour sortirent un torrent de flammes, une grêle de balles, qui passèrent avec un roulement de tonnerre, sous le porche béant.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
La Fortune des Rougon
Zola, Emile
The Fortune of the Rougons
Zola, Emile
© 2006 BiblioBazaar
I am told it is a very ancient stream; however, I presume it is no older than the Seine or the Loire.
C’est, m’a-t-on dit, un fleuve très vieux ; il est à croire cependant qu’il n’est pas plus âgé que la Seine et la Loire.
Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile
Soon I was on a road between hedges, and dipping to the deep-cut glen of a stream.
J'arrivai bientôt sur une route enclose de haies, qui plongeait dans le ravin encaissé d'un cours d'eau.
Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches
Les Trente-Neuf Marches
Buchan, John
Thirty-Nine Steps
Buchan, John
'A marble woman,' she whispered, 'has fallen full length into the stream.
- Il y a, murmura-t-elle, une femme de marbre tombée tout de son long dans l'eau qui coule.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
La Faute de l'Abbe Mouret
Zola, Emile
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

down-stream
en aval
stream discharge
débit d'un cours d'eau
tributary stream
affluent
intermittent stream
cours d'eau intermittent
process stream
flux de traitement
waste stream
flux de déchets
waste stream
courant de déchets

Word forms

stream

noun
SingularPlural
Common casestreamstreams
Possessive casestream'sstreams'

stream

verb
Basic forms
Paststreamed
Imperativestream
Present Participle (Participle I)streaming
Past Participle (Participle II)streamed
Present Indefinite, Active Voice
I streamwe stream
you streamyou stream
he/she/it streamsthey stream
Present Continuous, Active Voice
I am streamingwe are streaming
you are streamingyou are streaming
he/she/it is streamingthey are streaming
Present Perfect, Active Voice
I have streamedwe have streamed
you have streamedyou have streamed
he/she/it has streamedthey have streamed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been streamingwe have been streaming
you have been streamingyou have been streaming
he/she/it has been streamingthey have been streaming
Past Indefinite, Active Voice
I streamedwe streamed
you streamedyou streamed
he/she/it streamedthey streamed
Past Continuous, Active Voice
I was streamingwe were streaming
you were streamingyou were streaming
he/she/it was streamingthey were streaming
Past Perfect, Active Voice
I had streamedwe had streamed
you had streamedyou had streamed
he/she/it had streamedthey had streamed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been streamingwe had been streaming
you had been streamingyou had been streaming
he/she/it had been streamingthey had been streaming
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will streamwe shall/will stream
you will streamyou will stream
he/she/it will streamthey will stream
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be streamingwe shall/will be streaming
you will be streamingyou will be streaming
he/she/it will be streamingthey will be streaming
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have streamedwe shall/will have streamed
you will have streamedyou will have streamed
he/she/it will have streamedthey will have streamed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been streamingwe shall/will have been streaming
you will have been streamingyou will have been streaming
he/she/it will have been streamingthey will have been streaming
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would streamwe should/would stream
you would streamyou would stream
he/she/it would streamthey would stream
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be streamingwe should/would be streaming
you would be streamingyou would be streaming
he/she/it would be streamingthey would be streaming
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have streamedwe should/would have streamed
you would have streamedyou would have streamed
he/she/it would have streamedthey would have streamed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been streamingwe should/would have been streaming
you would have been streamingyou would have been streaming
he/she/it would have been streamingthey would have been streaming
Present Indefinite, Passive Voice
I am streamedwe are streamed
you are streamedyou are streamed
he/she/it is streamedthey are streamed
Present Continuous, Passive Voice
I am being streamedwe are being streamed
you are being streamedyou are being streamed
he/she/it is being streamedthey are being streamed
Present Perfect, Passive Voice
I have been streamedwe have been streamed
you have been streamedyou have been streamed
he/she/it has been streamedthey have been streamed
Past Indefinite, Passive Voice
I was streamedwe were streamed
you were streamedyou were streamed
he/she/it was streamedthey were streamed
Past Continuous, Passive Voice
I was being streamedwe were being streamed
you were being streamedyou were being streamed
he/she/it was being streamedthey were being streamed
Past Perfect, Passive Voice
I had been streamedwe had been streamed
you had been streamedyou had been streamed
he/she/it had been streamedthey had been streamed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be streamedwe shall/will be streamed
you will be streamedyou will be streamed
he/she/it will be streamedthey will be streamed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been streamedwe shall/will have been streamed
you will have been streamedyou will have been streamed
he/she/it will have been streamedthey will have been streamed