Examples from texts
For example, even when the C.C.L.C. did not contain any provisions in that regard, this Court made non-competition clauses subject to strict conditions of validity based on public orderA titre d'exemple, alors même que le C.c.B.C. ne prévoyait aucune disposition à ce sujet, notre Cour a assujetti les clauses de non-concurrence à des conditions strictes de validité relevant de l'ordre publichttp://www.canlii.org/en/ 02.11.2011http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011
"standstill" means a period of the residency period during which no biungulate animal has been introduced onto the holding under conditions less strict than those laid down in this Decision.le terme "statu quo" désigne la durée pendant laquelle, au cours de la période de détention, aucun animal biongulé n'a été introduit dans l'exploitation dans des conditions moins strictes que celles prévues par la présente décision.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is a judicial creation which is subject to strict limitations of public interest and lo which there are exceptions.Il s'agit d'une création jurisprudentielle qui est liée à des conditions strictes ^ d'intérêt public et qui connaît d'ailleurs des exceptions,http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012
I would note that the requirement that a driver's honest belief be reasonably held does not necessarily mean that the driver must have had, as a strict matter of law, a statutory duty to report the accident.Je note que l'exigence que la croyance sincère du conducteur soit raisonnable ne signifie pas nécessairement que celui-ci doive avoir eu, au strict plan juridique, l'obligation légale de déclarer l'accident.http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
In a liberalised market, these objectives are met through the setting of strict licence conditions on market operators.Dans un marché libéralisé, c'est l'application de critères stricts pour l'autorisation des opérateurs qui permet d'atteindre ces objectifs.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As they both knew that the temptations to go astray were greater in town than in country, they kept a strict guard over the tendency to err, and in watchfulness found their greatest security.Sachant toutes deux que les tentations sont plus grandes à la ville qu’à la campagne, elles s’observèrent encore davantage pendant leur séjour à Londres, et leur vigilance faisait leur sécurité.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
The placement and configuration of the range must be set up with strict regard for safety in relation to the trails, stadium and the surrounding area.L'emplacement et la configuration du pas de tir doivent être choisis avec le plus de sécurité possible par rapport aux pistes, au stade et à l'espace environnant.© FITAwww.archery.org 19.08.2011© FITAwww.archery.org 19.08.2011
The sale of match tickets shall be subject to strict control.La vente des billets doit être strictement contrôlée pour chaque match.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 19.07.2011©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 19.07.2011
No society could live under the strict law of the Gospel.Pas une société ne vivrait sous l’application stricte de l’évangile.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
"No, I cannot!" Sister Hyacinthe at first declared; "the rules are very strict--you must be silent."« Non, je ne peux pas ! déclara d’abord sœur Hyacinthe. Le programme est formel, il faut faire silence. »Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
However, provided that the purpose of the control is not jeopardised, advance notice limited to the strict minimum necessary may be given.Néanmoins, un préavis limité au strict minimum est possible, pour autant qu'il n'ait pas d'incidence sur l'objectif du contrôle.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Size data sampling should preferably be run under strict and well described random sampling schemes which are necessary to provide unbiased figures for the sizes taken.Ces programmes d'échantillonnage de tailles doivent être réalisés, de préférence, selon un plan méthodologique d'échantillonnage aléatoire strict et bien décrit, indispensable pour obtenir des estimations non biaisées des tailles capturées.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Neither s. 23 of the Canada Evidence Act nor s. 982 of the Code provide in effect that proof of a previous conviction, or even strict proof, may only be made as provided therein.Ni l'article 23 de la Loi de la preuve en Canada ni l'art. 982 du Code ne prévoit en réalité que la preuve d'une déclaration de culpabilité antérieure, ou même la preuve au sens formel, ne peut être faite qu'en conformité avec leurs dispositions.http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
In order for the principle of res judicata to apply, however, the strict conditions set out in art. 1241 C.C.L.C. must be met.Pour que s'applique le principe de la chose jugée, cependant, il faut que soient remplies les conditions strictes énoncées à l'art. 1241 C.c.B.-C.http://www.canlii.org/en/ 13.11.2011http://www.canlii.org/en/ 13.11.2011
The B.N. A. Act provided us with a written constitution of strict law, embedded in a context of constitutional convention and tradition.L' F nous a fourni une constitution écrite de droit strict s'inscrivant dans la tradition et la convention constitutionnelles.http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
strict liability
responsabilité objective
strict deadline
délai de rigueur
strict observance
respect scrupuleux
Word forms
strict
adjective
Positive degree | strict |
Comparative degree | stricter |
Superlative degree | strictest |