about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Euterpe, the cyclist, passes and gives us good-day. Then he turns in his tracks and draws from the cuff of his coat-sleeve an envelope, whose protruding edge had conferred a white stripe on him.
Le cycliste Euterpe, que nous avons revu depuis, passe et nous dit bonjour. Une fois passé, il revient sur ses pas et tire du parement de sa manche une enveloppe dont le bord dépassant lui faisait un galon blanc.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
From all sides the gunfire and the bursting shells hurl their swift shafts of light and stripe confusedly the black sky over our heads.
De tous les côtés, les coups de départ ou les éclatements jettent leur rapide rayon qui tache de bandes confuses le ciel noir au-dessus de nos têtes.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
dark cap with wide malar stripe
calotte sombre et moustache large
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2009
© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2009
Hark'e Pathfinder, I very much doubt if this stripe of water here be even a lake; for to me it appears to be only a river.
– Écoutez-moi, Pathfinder ; je doute fort que cette languette d’eau soit même un lac ; elle me paraît n’être qu’une rivière.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
The lantern is raised, and we see a gold stripe on the sleeve, and then an angry face.
À lève le falot et on voit un galon doré sur la manche, puis une figure furibarde.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Oh! this I know, with its broad stripes and silken texture; it is a Navajo blanket!
– Oh! je sais; avec de larges rayures tissées de soie; c'était une couverture de Navajo!
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar
On this particular morning Madame de Mortsauf wore a rose-colored gown patterned in tiny stripes, a collar with a wide hem, a black belt, and little boots of the same hue.
Ce jour-là madame de Mortsauf avait une robe rose à mille raies, une collerette à large ourlet, une ceinture noire et des brodequins de cette même couleur.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee
Le Lys dans la vallee
Balzac, Honore de
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
Some carried, instead of the pictured serape, the blanket of the Navajoes, with its broad black stripes.
D'autres ont, au lieu du sérapé en étoffe peinte, la couverture des Navajoès avec ses larges raies noires.
Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures
Les chausseurs de chevelures
Reid, Mayne
The Scalp Hunters
Reid, Mayne
© 2008 BiblioBazaar
"As for me," says Paradis, "one of the worst days of my life was once when I saluted a gendarme, taking him for a lieutenant, with his white stripes.
– Moi, dit Paradis, un des plus mauvais jours de ma vie c’est qu’une fois j’ai salué un gendarme, le prenant pour un sous-lieutenant, avec ses brisques blanches.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Above the tortured earth, this stampeded file of trunks stands forth against a striped brown sky, milky in places and obscurely sparkling—a sky of agate.
Par-dessus cette nature suppliciée et noire, la débandade des troncs se profile sur un ciel brun, strié, laiteux par places et obscurément scintillant – un ciel d’onyx.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
And Mondain and Franco—such good sorts, in spite of their stripes.
Et Mondain et Franco, si bons types malgré leurs galons !
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Baba pocketed the keys, pulled me out of the rain and under the building’s striped awning.
Il fourra les clés dans sa poche et me tira à l'abri, sous l'auvent rayé du bâtiment.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de Kaboul
Les cerfs-volants de Kaboul
Hosseini, Khaled
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
"Prettiest thing I've seen in the way of stripes," said Tulacque, "was a motorist, dressed in cloth that you'd have said was satin, with new stripes, and the leathers of an English officer, though a second-class soldier as he was.
– C’que j’ai vu de plus joli en fait d’brisquards, dit Tulacque, c’est un automobiliste habillé dans un drap qu’t’aurais dit du satin, avec des brisques fraîches et des cuirs d’officier anglais, tout soldat de 2e classe qu’il était.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Outside the window the backyards are striped with blue and lilac and topaz of a rainy twilight.
Au-dehors, le crépuscule trace dans les cours des raies bleues, lilas, topaze.
Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer
Manhattan Transfer
Dos Passos, John
© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.
Manhattan Transfer
Dos Passos, John
© 1925 by John Dos Passos
© 1953 by Elizabeth Dos Passos
"Not many there, but in the department of the second line every one had 'em. You had museums of 'em there—whole Zoological Gardens of stripes."
– Pas beaucoup là, mais dans les services qui sont en deuxièmes lignes, tous en ont : t’as là-d’dans des collections, des jardins d’acclimatation de brisquards.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

pin-striped
rayé

Word forms

stripe

verb
Basic forms
Paststriped
Imperativestripe
Present Participle (Participle I)striping
Past Participle (Participle II)striped
Present Indefinite, Active Voice
I stripewe stripe
you stripeyou stripe
he/she/it stripesthey stripe
Present Continuous, Active Voice
I am stripingwe are striping
you are stripingyou are striping
he/she/it is stripingthey are striping
Present Perfect, Active Voice
I have stripedwe have striped
you have stripedyou have striped
he/she/it has stripedthey have striped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been stripingwe have been striping
you have been stripingyou have been striping
he/she/it has been stripingthey have been striping
Past Indefinite, Active Voice
I stripedwe striped
you stripedyou striped
he/she/it stripedthey striped
Past Continuous, Active Voice
I was stripingwe were striping
you were stripingyou were striping
he/she/it was stripingthey were striping
Past Perfect, Active Voice
I had stripedwe had striped
you had stripedyou had striped
he/she/it had stripedthey had striped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been stripingwe had been striping
you had been stripingyou had been striping
he/she/it had been stripingthey had been striping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will stripewe shall/will stripe
you will stripeyou will stripe
he/she/it will stripethey will stripe
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be stripingwe shall/will be striping
you will be stripingyou will be striping
he/she/it will be stripingthey will be striping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have stripedwe shall/will have striped
you will have stripedyou will have striped
he/she/it will have stripedthey will have striped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been stripingwe shall/will have been striping
you will have been stripingyou will have been striping
he/she/it will have been stripingthey will have been striping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would stripewe should/would stripe
you would stripeyou would stripe
he/she/it would stripethey would stripe
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be stripingwe should/would be striping
you would be stripingyou would be striping
he/she/it would be stripingthey would be striping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have stripedwe should/would have striped
you would have stripedyou would have striped
he/she/it would have stripedthey would have striped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been stripingwe should/would have been striping
you would have been stripingyou would have been striping
he/she/it would have been stripingthey would have been striping
Present Indefinite, Passive Voice
I am stripedwe are striped
you are stripedyou are striped
he/she/it is stripedthey are striped
Present Continuous, Passive Voice
I am being stripedwe are being striped
you are being stripedyou are being striped
he/she/it is being stripedthey are being striped
Present Perfect, Passive Voice
I have been stripedwe have been striped
you have been stripedyou have been striped
he/she/it has been stripedthey have been striped
Past Indefinite, Passive Voice
I was stripedwe were striped
you were stripedyou were striped
he/she/it was stripedthey were striped
Past Continuous, Passive Voice
I was being stripedwe were being striped
you were being stripedyou were being striped
he/she/it was being stripedthey were being striped
Past Perfect, Passive Voice
I had been stripedwe had been striped
you had been stripedyou had been striped
he/she/it had been stripedthey had been striped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be stripedwe shall/will be striped
you will be stripedyou will be striped
he/she/it will be stripedthey will be striped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been stripedwe shall/will have been striped
you will have been stripedyou will have been striped
he/she/it will have been stripedthey will have been striped

stripe

noun
SingularPlural
Common casestripestripes
Possessive casestripe'sstripes'