respond to scientific, technical, technological and methodological questions that the Conference of the Parties and its subsidiary bodies may put to the body.

répond aux questions d'ordre scientifique, technique, technologique et méthodologique que la conférence des parties et ses organes subsidiaires lui adressent.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Pipex Italia S.p.A., Milan, Italy (a subsidiary of the above).

Pipex Italia SpA, Milan, Italie (filiale de la précédente).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'subsidiary' shall mean that company the capital of which includes the holding referred to in (a).";

on entend par 'société filiale' une société dont le capital comprend la participation visée au point a)."

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

After completion, the government would lease that section to the Grand Trunk's still-to-be-built subsidiary, the Grand Trunk Pacific, which would extend across the Prairies to the port of Prince Rupert in British Columbia.

Aux termes des travaux, le gouvernement donnerait à bail cette section au subsidiaire à venir de Grand Trunk, le Grand Trunk Pacific, qui traverserait les Prairiesjusqu'au port de Prince Rupert en Colombie- Britannique.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

Mutual funds are distributed by LBC Financial Services (LBCFS) Inc., a subsidiary of Laurentian Bank.

Les fonds communs de placements sont distribués par BLC Services Financiers inc., une filiale de la Banque Laurentienne.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/12/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/12/2012

The SOA was the first NOA created as a subsidiary and partner of the IOA.

L'AOE est la première AON qui fut constituée comme filiale et collaboratrice de l'AOI.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

Each such body shall establish its own rules of procedure, and may set up its own subsidiary bodies as appropriate.

Chacun de ces organes établira son propre règlement intérieur et pourra créer ses propres organes subsidiaires selon qu'il sera approprié.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Secretary shall also act as Secretary to other subsidiary bodies established by the Commission, as required.

Il fait également fonction de secrétaire des autres organes subsidiaires créés par la Commission selon les besoins.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

the usual time frame and conditions applicable when the responding party grants access to its facilities to its own subsidiary or operating branch;

du délai et des conditions en usage lorsque la partie concernée octroie l'accès à ses infrastructures à sa propre filiale ou branche d'exploitation;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Revocation of, ending of or refusal to renew subsidiary protection status

Révocation, fin du statut conféré par la protection subsidiaire ou refus de le renouveler

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, IAS 21 does not permit use of the exchange rate at the balance sheet date when translating the cash flows of a foreign subsidiary.

Toutefois, IAS 21 n'autorise pas l'utilisation du cours de change à la date de clôture pour la conversion des flux de trésorerie d'une filiale étrangère.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Commission and the Scientific Committee may invite such organizations to send observers to their meetings and to meetings of their subsidiary bodies.

LA COMMISSION ET LE COMITE SCIENTIFIQUE PEUVENT INVITER CES ORGANISATIONS A ENVOYER DES OBSERVATEURS A LEURS REUNIONS OU A CELLES DE LEURS ORGANES SUBSIDIAIRES.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Executive Committee noted that the government of Argentina had proposed an amendment to Rule XII.3 to make it obligatory on subsidiary bodies established under Rule IX.1(b) to work in English, French and Spanish.

Le Comité exécutif note que le Gouvernement de l'Argentine a proposé un amendement à l'Article XII.3 tendant à rendre obligatoire l'emploi de l'anglais, du français et l'espagnol au sein des organes subsidiaires créés en vertu de l'Article IX.1(b).

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 30.09.2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 30.09.2011

The appellant is a subsidiary of Shell Canada Ltd. and is involved in retail and wholesale marketing of petroleum products in Vancouver.

L'appelante, une filiale de Shell Canada Ltée, fait, à Vancouver, le commerce de détail et de gros de produits pétroliers.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

or (e) machinery or plant, designed for mechanical operation, in which a change of temperature, even if necessary, is subsidiary.

les appareils et dispositifs conçus pour réaliser une opération mécanique, dans lesquels le changement de température, encore que nécessaire, ne joue qu'un rôle accessoire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009