Examples from texts
He took me to his quarters, a delightful little suite of rooms in the Rue Taitbout, with an unmistakable odour of petticoats all about." 'Il m’a conduit à son logement, un délicieux entresol de la rue Taitbout. Ça sent la femme en diable chez lui.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
Web Mapping Service is a sub-set of the suite of internet-based services that allows users to display maps and/or images with a geographic component and whose raw spatial data files reside on one of more remote servers.Sous-ensemble de la série de services Internet qui permettent aux utilisateurs d'afficher des cartes ou des images ayant une composante géographique et dont les fichiers de données spatiales brutes sont stockés sur un ou plusieurs serveurs éloignés.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2007© 2007, Imprimeur de la Reine pour l’Ontariohttp://www.ec.gc.ca 3/20/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007© 2007, Queen’s Printer for Ontariohttp://www.ec.gc.ca 3/20/2012
A final suite of indicators will be adopted and reported in the LaMP 2002 report.Un ensemble final d'indicateurs sera adopté et on en rendra compte dans le document de suivi du PAP en 2002.http://www.ec.gc.ca 4/7/2012http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
"As for us, we got busy with an old suite of furniture that lasted us a fortnight."Nous, on s’est occupé avec un vieux meuble qui nous a fait quinze jours.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
So when he had reached the large eastern gallery, he set off along a number of other little ones, a secluded suite visited by very few people, where the pictures seemed to frown with boredom.Alors, comme il était arrivé dans la grande salle de l’Est, il se lança au travers des autres petites salles en retour, cette queue reculée, moins fréquentée, où les tableaux semblent se rembrunir d’ennui, et qui est la terreur des peintres.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
The old regulation gala suite of rooms had been cut down just like the number of servants.L’ancien appartement de gala réglementaire était réduit, comme le train.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Unlike other specialized finance providers, commercial banks offer a broad suite of products and services including deposit, credit, transaction and advisory services.Contrairement à d'autres prestataires de services financiers spécialisés, elles offrent une large gamme de produits et de services tels que dépôts, crédit, transactions et services-conseil.© 2009 Société financière internationale (IFC)http://www.ifc.org 12/7/2010© 2009 International Finance Corporation (IFC)http://www.ifc.org 12/7/2010
Didn't you see two persons of his suite picking up everything and filling their pockets?N’avez-vous pas vu deux personnes de la suite qui ramassaient tout, les poches et les mains pleines ?...Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
The Retrofit - Homes program involves residential energy efficiency assessments by certified energy advisors and is complemented by a suite of provincial programs.Dans le cadre de ce programme, qui est complété par une série de programmes provinciaux, des conseillers en énergie certifiés évaluent l'efficacité énergétique des résidences.http://www.ec.gc.ca 3/26/2012http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
Then she began to inspect the suite of rooms.Et elle visita l'appartement.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Cutting their way through the crowd, keeping rigidly erect, they followed the suite of galleries, casting indignant glances to right and left.Fendant la foule, avançant avec raideur, ils suivirent l’enfilade des salles, en jetant à droite et à gauche des regards indignés.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
But, in the rear, came a suite of habitations, workshops, and sheds, above whose never ending roofs arose the two lofty chimneys of the generators.Puis c’était une succession de corps de logis, d’ateliers, de hangars intérieurs, des toitures sans nombre, que dominaient les deux hautes cheminées des générateurs.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Then, as he passed the second floor without naming the tenants:" And there ? " asked Octave, pointing to the door of the principal suite.Puis, comme il dépassait le second étage, sans nommer les locataires: – Et là? demanda Octave, en désignant la porte du grand appartement.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
The child, dressed in a ragged printed calico gown, was indeed a sister to the poor people who formed her suite, sister by her rags and sister by tender pity.L’enfant, vêtue d’une indienne en lambeaux, était bien sœur des pauvres gens de sa suite, sœur par les haillons, sœur par la tendre pitié.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
If I travelled to Turkey, for instance, in the Kaiser's suite, I would be as safe as the mail; but if I went on my own I was done.Si j’allais par exemple en Turquie dans la suite du Kaiser, j’y allais sur le velours. Si j’y allais seul… j’étais flambé.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
suite
noun
Singular | Plural | |
Common case | suite | suites |
Possessive case | suite's | suites' |