He gave evidence to the effect that the child was at that date in grade 12 and engaged in part-time employment as a cashier in a supermarket, making a substantial contribution to her own maintenance.

Selon le témoignage de l'intimé, l'enfant était à ce moment-là en douzième année et travaillait à temps partiel comme caissière dans un supermarché, subvenant ainsi à une part importante de ses propres besoins.

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/15/2011

Moreover, the fact that the evidence relating to the alleged conspiracy to kidnap the cashier and rob the supermarket was procured under an authorization which did not mention these offences does not invalidate the interceptions

De plus, le fait que la preuve relative au complot allégué, soit l'enlèvement de la caissière et le cambriolage du supermarché, ait été rassemblée en vertu d'une autorisation qui ne mentionne pas ces infractions, n'invalide pas les interceptions

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

"What we have is a global supermarket and the products Americans purchase come from all over the world.

« Nous avons un supermarché mondial e les produits qu'achètent les Américains proviennent du monde entier.

http://www.fda.gov 3/13/2012

http://www.fda.gov 3/13/2012

There were an estimated 460,000 supermarkets and 15,000 hypermarkets around the world in 2003.

Selon les estimations, il y avait 460 000 supermarchés et 15 000 hypermarchés dans le monde en 2003.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The cooperation of representatives of the interests of retail outlets was sought, including multiple users of the product concerned (supermarkets), in order to identify if there was any significant impact on users.

Les représentants des intérêts des commerces de détail, y compris des gros utilisateurs (supermarchés), ont été invités à coopérer, afin d'identifier toute incidence significative sur les utilisateurs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009