Examples from texts
It has now been attacked again in a recent article by M. d'Avenel, who has no difficulty in showing that wealth and domination are independent of one another, and that military supremacy has never enlarged a nation's commerce.Elle se trouve combattue, une fois de plus encore, dans un article récent de M. d'Avenel. Il y montre facilement que la richesse et la domination sont choses indépendantes. La supériorité militaire n'accrut jamais le commerce d'un peuple.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
In addition, the Patent Act, pursuant to s. 55.2(5), provides for the supremacy of s. 55.2 over other statutes.En outre, le par. 55.2(5) de la Loi sur les brevets établit la primauté du par. 55.2 sur les autres textes législatifs.http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011
Individual liberty is drawn up against collective servitude, personal initiative against the tyranny of State Socialism, old habits of international integrity and respect for treaties against the supremacy of the cannon.La liberté individuelle se dresse contre l'asservissement collectif, l'initiative personnelle contre la tyrannie étatiste, las anciennes habitudes de loyauté internationale et de respect des traités, contre la suprématie des canons.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Armed with Hitler's backing he was able to determine his supremacy in the central arena of the armaments economy.Fort de l'appui du Führer, il put asseoir sa suprématie dans le secteur central de l'économie et des armements.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Whatever shakes our faith in our supremacy shakes our love.Ce qui ébranle notre foi dans notre supériorité, ébranle notre amour.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
The consequence of parliamentary supremacy is that judicial review of legislation is not possible.La conséquence de la suprématie du Parlement est que le contrôle judiciaire des lois n'est pas possible.http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011
By the end of 1939 his supremacy was assured.A la fin de 1939, sa suprématie était assurée.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
They nourish national vanity and the love of supremacy by force.Ils alimentent la vanité nationale et l’amour de la suprématie par la force.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
The bank, which was rather high, was bordered by great trees, between which sweet-briars and grass struggled for supremacy in growth.La rive, un peu haute, était bordée de grands arbres, entre lesquels les églantiers et les herbes luttaient de croissance.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Germany's triumph would mean the end of liberty in Europe, whose ultimate decline would be ushered in by the supremacy of military despotism.Le triomphe de l'Allemagne serait la fin de la liberté pour l'Europe. Le despotisme militaire régnerait en maître et conduirait à la décadence finale.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
It seemed as if the different nations had sent representatives to contest the supremacy of their shibboleths.On aurait pu croire que les différentes nations avaient envoyé là des représentants pour établir un concours de jurements.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
It would then be a question of the supremacy of Teuton or Slav —a struggle for supremacy in the Balkans; and our idea has always been to avoid being drawn into a war over a Balkan question."Ce serait alors une question de la suprématie du Teuton ou du Slave — une lutte pour la suprématie dans les Balkans — et notre idée a toujours été d'éviter d'être entraînés dans une guerre pour une question balkanique.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
The German, who is convinced that he belongs to a superior race, is furious at England's supremacy in every part of the globe, and looks upon the growth of her wealth and power as a flagrant injustice.Persuadé qu'il appartient à une race supérieure l'Allemand s'indigne de la suprématie de l'Angleterre sur tous les points du globe. L'accroissement de la richesse et de la puissance anglaise lui semble une flagrante injustice.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
She has asked herself what was the use of her military supremacy if it could not secure her the markets which were indispensable to her commerce."A quoi lui sert s'est-elle demandée) sa [supériorité militaire si elle ne lui assure pas les débouchés dont son commerce ne peut se passer?Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Unlike the armies of the French Revolution, he is not fighting for the triumph of an idea which is capable of fascinating those whom he conquers, but for a position of supremacy which will permit him to increase his commercial profits.Il ne lutte pas comme les armées de la Révolution pour le triomphe d'une idée capable de séduire les vaincus, mais pour une suprématie permettant d'accroître les gains commerciaux.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
supremacy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | supremacy | *supremacies |
| Possessive case | supremacy's | *supremacies' |