Examples from texts
"That sounds like surf on some long unbroken coast!" exclaimed Cap, as a swell, deeper than common, came to his ears.– C’est un bruit comme celui du ressac sur une longue côte, – dit Cap dans un instant où ces sons frappaient ses oreilles avec plus de force que jamais.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
"Ay, that is such surf as we have in this quarter of the world," Pathfinder answered.– Oui, oui, – dit Pathfinder, – c’est un ressac comme nous en avons dans ce pays.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
The Pathfinder was near her at the time, and he assured her that nothing would be easier, as they had a bark canoe on deck, which was the best possible mode of conveyance to go through a surf.Pathfinder, qui était près d’elle en ce moment, l’assura que rien n’était plus facile, puisqu’ils avaient sur le pont une pirogue, genre d’esquif le plus propre à traverser un ressac.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
They can also surf the internet or go to discos after their competitions.Ils peuvent aussi consulter Internet ou aller en discothèque après les compétitions.
"That sounds pleasantly," said Cap, pricking up his ears like a dog that hears a distant baying; "it is the surf on the shores of your lake, I suppose?"– Ce son a quelque chose d’agréable, – dit Cap, en dressant les oreilles comme un chien qui entend aboyer dans le lointain ; – c’est le bruit du ressac sur les côtes de votre lac, je suppose ?Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
The surf thundered loud on the barrier reef.Les vagues mugissaient sur la ligne des récifs.Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan TransferManhattan TransferDos Passos, John© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.Manhattan TransferDos Passos, John© 1925 by John Dos Passos© 1953 by Elizabeth Dos Passos
Our heroine was no coward; and while she felt the novelty of her situation, in landing through a surf, she also experienced a fair proportion of its wild delight.Notre héroïne n’était pas poltronne, et quoiqu’elle sentît la nouveauté de sa situation en traversant un ressac, elle y trouvait aussi un nouveau plaisir.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Montreal is a city where it's fun... to surf!Montréal est une ville où il fait bon...© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011http://www.ec.gc.ca 3/24/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011http://www.ec.gc.ca 3/24/2012
Jasper announced to his companions that they now heard the surf of the lake.Jasper dit à ses compagnons que le bruit qu’ils entendaient était celui du ressac du lac.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
Generally, the most numerous species reported include Dunlin, American Wigeon, Glaucous-winged Gull, Surf Scoter, Northern Pintail, Mallard, and Mew Gull.En général, les espèces rapportées les plus nombreuses comprennent le Bécasseau variable, le Canard d'Amérique, le Goéland à ailes grises, la Macreuse à front blanc, le Canard pilet, le Canard colvert et le Goéland cendré.http://www.ec.gc.ca 3/27/2012http://www.ec.gc.ca 3/27/2012
Surf to Home'Bank from your home, your office, or anywhere in the world, and perform all your bank transactions securely.Que vous soyez à la maison, au bureau, n'importe où dans le monde, surfez sur Home'Bank et réglez vos opérations bancaires en toute sécurité.© 2010 ING Belgium SA/NVhttp://www.ing.be/ 15.10.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
surf the Internet
surfer sur Internet
wind-surfing board
planche à voile
Word forms
surf
noun
Singular | Plural | |
Common case | surf | surfs |
Possessive case | surf's | surfs' |
surf
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | surfed |
Imperative | surf |
Present Participle (Participle I) | surfing |
Past Participle (Participle II) | surfed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I surf | we surf |
you surf | you surf |
he/she/it surfs | they surf |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am surfing | we are surfing |
you are surfing | you are surfing |
he/she/it is surfing | they are surfing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have surfed | we have surfed |
you have surfed | you have surfed |
he/she/it has surfed | they have surfed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been surfing | we have been surfing |
you have been surfing | you have been surfing |
he/she/it has been surfing | they have been surfing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I surfed | we surfed |
you surfed | you surfed |
he/she/it surfed | they surfed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was surfing | we were surfing |
you were surfing | you were surfing |
he/she/it was surfing | they were surfing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had surfed | we had surfed |
you had surfed | you had surfed |
he/she/it had surfed | they had surfed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been surfing | we had been surfing |
you had been surfing | you had been surfing |
he/she/it had been surfing | they had been surfing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will surf | we shall/will surf |
you will surf | you will surf |
he/she/it will surf | they will surf |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be surfing | we shall/will be surfing |
you will be surfing | you will be surfing |
he/she/it will be surfing | they will be surfing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have surfed | we shall/will have surfed |
you will have surfed | you will have surfed |
he/she/it will have surfed | they will have surfed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been surfing | we shall/will have been surfing |
you will have been surfing | you will have been surfing |
he/she/it will have been surfing | they will have been surfing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would surf | we should/would surf |
you would surf | you would surf |
he/she/it would surf | they would surf |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be surfing | we should/would be surfing |
you would be surfing | you would be surfing |
he/she/it would be surfing | they would be surfing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have surfed | we should/would have surfed |
you would have surfed | you would have surfed |
he/she/it would have surfed | they would have surfed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been surfing | we should/would have been surfing |
you would have been surfing | you would have been surfing |
he/she/it would have been surfing | they would have been surfing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am surfed | we are surfed |
you are surfed | you are surfed |
he/she/it is surfed | they are surfed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being surfed | we are being surfed |
you are being surfed | you are being surfed |
he/she/it is being surfed | they are being surfed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been surfed | we have been surfed |
you have been surfed | you have been surfed |
he/she/it has been surfed | they have been surfed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was surfed | we were surfed |
you were surfed | you were surfed |
he/she/it was surfed | they were surfed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being surfed | we were being surfed |
you were being surfed | you were being surfed |
he/she/it was being surfed | they were being surfed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been surfed | we had been surfed |
you had been surfed | you had been surfed |
he/she/it had been surfed | they had been surfed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be surfed | we shall/will be surfed |
you will be surfed | you will be surfed |
he/she/it will be surfed | they will be surfed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been surfed | we shall/will have been surfed |
you will have been surfed | you will have been surfed |
he/she/it will have been surfed | they will have been surfed |