If the burner flames are accidentally blown out, switch off the burner operating control knob and do not try to relight it for at least one minute.

S'il se produit une extinction accidentelle des flammes du brûleur, éteignez les brûleurs et attendez au moins 1 minute avant de les rallumer.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 07.06.2011

Someone had the idea of switching off the lights to prevent a brawl. But this only made the disturbance worse.

Quelqu'un eut l'idée de couper le courant pour empêcher une rixe, mais cela ne fit qu'aggraver les troubles.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

THE CONTROL FOR CHANGING OVER TO THE DIPPED BEAM MUST SWITCH OFF ALL MAIN-BEAM HEADLAMPS SIMULTANEOUSLY .

LA COMMANDE DE PASSAGE EN FEU DE CROISEMENT DOIT PROVOQUER L'EXTINCTION SIMULTANEE DE TOUS LES FEUX DE ROUTE .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Automatic switching off outside lights (1 point)

Extinction automatique des lampes à l'extérieur (1 point)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Recommendation that the vacuum cleaner should be switched off when not actually being used.

la recommandation d'éteindre l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ciano switched off and thought of other things.

Ciano cessa d'écouter et pensa à d'autres choses.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

The sound has been switched off.

Le son a été désactivé.

ABBYY Lingvo x3 MobileABBYY Lingvo x3 Mobile

BYY Lingvo x3 Mobile

ABBYY Lingvo x3 Mobil

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Mobile

ABBYY Lingvo x3 Mobil

© 2008 ABBYY

When the front end of the test vehicle has reached the line AA', the vehicle's driver must have put the gear selector on neutral position and switched off the engine.

Lorsque l'extrémité avant du véhicule d'essai a atteint la ligne AA', le conducteur doit mettre la commande de la boîte de vitesse au point mort et couper le moteur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Switching off lights

Extinction des lampes

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There are, however, other measures for reducing electricity consumption from such equipment, such as switching it off when not needed, without compromising functionality.

Il existe toutefois d'autres mesures permettant de réduire la consommation d'électricité de ces équipements, comme la possibilité de placer ceux-ci hors tension quand ils ne sont pas utilisés, sans que la fonctionnalité soit compromise.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

He had seen something which switched him off the metals.

Il venait d’apercevoir quelque chose qui lui fit oublier sa mission.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

MAKE SURE THE MIXER'S POWER SWITCH IS OFF OR THE STEREO FADERS ARE SET TO MINIMUM WHEN CONNECTING OR DISCONNECTING ANY CABLES.

VEILLER A CE QUE LA TABLE DE MIXAGE SOIT HORS TENSION OU A CE QUE LE CURSEUR MASTER SOIT REGLE AU MINIMUM AVANT DE CONNECTER OU DECONNECTER LES CABLES.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/1/2012

FOR CHANGING OVER FROM THE MAIN TO THE DIPPED BEAM ALL MAIN-BEAM HEADLAMPS MUST BE SWITCHED OFF SIMULTANEOUSLY .

LORS DU PASSAGE DE FAISCEAUX DE ROUTE EN FAISCEAUX DE CROISEMENT , L'EXTINCTION DE TOUS LES FEUX DE ROUTE DOIT ETRE REALISEE SIMULTANEMENT .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

If there is no automatic off switch for the light(s) in the room, there will be easily available information to the guests asking them to turn off the lights when leaving the room.

Si la chambre n'est pas équipée d'un système d'extinction automatique des lampes, il doit y avoir une notice aisément accessible invitant les hôtes à éteindre les lampes lorsqu'ils quittent leur chambre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

All direction indicator lamps on one side of a vehicle must be switched on and off by means of one control.

Tous les feux indicateurs de direction situés sur un même côté du véhicule sont allumés et éteints par la même commande.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009