I'm dreadfully thirsty, I think I shall have a glass of syrup and water.'

J'ai envie de prendre un verre de sirop.»

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Three newspapers, moreover, lay there, two of them French and one Italian, and the last was half unfolded as if the Pope had momentarily turned from it to stir a glass of syrup, standing beside him, with a long silver-gilt spoon.

Trois journaux y traînaient, deux français, un italien, celui-ci à demi déplié, comme si le pape venait de le quitter à l’instant, pour tourner, à l’aide d’une longue cuiller de vermeil, un verre de sirop, placé près de lui.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Then he flew off about lemonade, and "such-like Sunday-school slops," as he termed them, ginger-beer, raspberry syrup, etc. , etc.

Alors il prit la limonade pour cible et s’emporta contre toutes ces « bibines du dimanche », comme il les appelait : bière au gingembre, sirop de groseille, etc.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:

Glucose et sirop de glucose, contenant en poids à l'état sec de 20 % inclus à 50 % exclus de fructose, à l'exception du sucre inverti (ou interverti):

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The air smells of burning bark, dark brown tobacco, and ninety-proof alcohol laced with cranberry syrup.

L'air sent l'écorce brûlée, le tabac brun, l'alcool à quatre-vingt-dix degrés coupé de sirop de canne-berge.

Makine, Andreï / The Earth And Sky Of Jacques DormeMakine, Andreï / La terre et le ciel de Jacques Dorme

La terre et le ciel de Jacques Dorme

Makine, Andreï

© 2003 by Mercure de France

The Earth And Sky Of Jacques Dorme

Makine, Andreï

© 2005 by Geoffrey Strachan

© 2003 by Mercure de France

Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 1702 30 51 to 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 and 2106 90 55 or milk products:

contenant de l'amidon ou de la fécule, du glucose ou du sirop de glucose, de la maltodextrine ou du sirop de maltodextrine relevant des sous-positions 1702 30 51 à 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 et 2106 90 55 ou des produits laitiers :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

She will take another glass of syrup? '

Elle va reprendre un peu de sirop.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

to improve or maintain their appearance (e.g., by the addition of vegetable oil or small quantities of glucose syrup),

pour améliorer ou maintenir leur aspect (au moyen d'huile végétale ou par addition de faibles quantités de sirop de glucose, par exemple)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such price guarantees for sugar also benefit sugar syrups, isoglucose and insulin syrup, the prices of which are based on sugar prices.

Ces garanties de prix données au sucre bénéficient de fait également aux sirops de saccharose comme à l'isoglucose et au sirop d'inuline, dont les prix sont fonction de ceux du sucre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

When Rougon went to see the young woman, he would find dirty plates on the chairs, and bottles of syrup strewn along the floor beside the wall.

Quand Rougon allait la voir, il trouvait des assiettes sales sur les fauteuils, des litres de sirop à terre, le long des murs.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

"laying down minimum quality requirements for Williams and Rocha pears in syrup and/or in natural fruit juice under the production aid scheme."

"fixant des exigences minimales de qualité pour les poires Williams et Rocha au sirop et/ou au jus naturel de fruit dans le cadre du régime d'aide à la production".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The aid shall be granted for the production of an annual quantity of 250 tonnes of sugar syrup and 2500 hectolitres of alcohol at 71,8° in the case of agricultural rum.

L'aide est accordée pour la production d'une quantité annuelle de 250 tonnes pour le sirop de sucre et de 2500 hectolitres d'alcool à 71,8° pour le rhum agricole.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

He had, however, behaved pretty well; his waistcoat alone had a big syrup stain, which it had obtained no doubt in some cafe.

D'ailleurs, il s'était assez bien conduit; son gilet seul avait une grande tache de sirop, attrapée sans doute au café.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

Article 13 of Council Regulation (EC) No 2038/1999(30) (sugar, isoglucose and inulin syrup).

l'article 13 du règlement (CE) n° 2038/1999 du Conseil(30) (sucre, isoglucose et sirop d'inuline).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Bob Wright and his family have been good stewards of their forest, using the land for hiking, hunting, harvesting fuel wood, small-scale tapping for maple syrup, and managing the trees against pests for optimum forest health.

À l'automne 2005, plus de 950 propriétaires privés avaient reçu l'appui du FHH et avaient signé des ententes de conservation de 10 ans avec le HFC, pour manifester leur engagement en faveur de la protection de l'habitat.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada,represented by the Minister of the Environment, 2006

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012