The washroom should have a call button that is colour contrasted from its surrounding area and identified by a tactile sign.

La toilette devrait être munie d'un bouton d'appel. Ce bouton devrait être d'une couleur contrastante par rapport à son environnement et être indiqué par un panneau tactile.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

The Agency recognizes the need for flexibility with respect to the type and placement of tactile row markers in light of different aircraft and cabin designs.

L'Office reconnaît la nécessité d'être flexible en ce qui a trait au type et à l'emplacement des indicateurs tactiles de rangées, compte tenu des différents concepts d'aéronefs et de cabines.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

When tactile signs are installed in an entrance with no doorway, they should be located to the right of the entrance, not in the interior of the entrance.

Lorsque des panneaux tactiles sont installés à une entrée sans porte, il faut les placer à droite de l'entrée, et pas à l'intérieur de l'entrée.

© Ministre des Travaux publics et services gouvernementaux Canada 2004

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2004

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

They should also have colour contrasted tactile markers to their left to indicate their purpose.

Des indicateurs tactiles d'une couleur contrastante devraient être situés à gauche de chaque bouton pour en indiquer la fonction.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

While Sunwing has installed tactile row markers on all of its aircraft with 30 or more passenger seats, it has not, as of November 10, 2010,

Bien que Sunwing a installé des indicateurs tactiles de rangées sur l'ensemble de ses aéronefs de 30 sièges ou plus, il n'a pas, en date du

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Systems that control the "robot" using information from sensors which measure force or torque applied to an external object, distance to an external object, or tactile sense between the "robot" and an external object;

systèmes de commande de "robot" utilisant des informations provenant de capteurs qui mesurent la force ou le couple appliqués à un objet extérieur, la distance d'un objet extérieur ou une perception tactile d'un objet extérieur par le "robot";

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

But with no great effort of cynicism I contrived to reduce this sense of loss to one for the tactile softness of her breasts, the angle of her parted knees, the rhythmic breathing of her pleasure.

Sans grand effort de cynisme, j'étais parvenu à réduire ce manque à la sensation de la pulpe de ses seins, à l'angle de ses genoux écartés, à la cadence respiratoire de son plaisir…

Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'Est

Requiem pour l'Est

Makine, Andreï

© 2000 by Mercure de France

Requiem For A Lost Empire

Makine, Andreï

© 2001 by Geoffrey Strachan

© 2000 by Mercure de France

Air Canada's Web site does not include information regarding tactile row markers.

Le site Web d'Air Canada ne contient aucune information concernant les indicateurs tactiles de rangées.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

The technical specifications for tactile warning devices shall conform with EN ISO standard 11683 (1997 edition) relating to "Packaging - Tactile warnings of danger - Requirements"."

Les prescriptions techniques concernant les dispositifs permettant la détection des dangers au toucher doivent être conformes à la norme EN ISO 11683 (édition de 1997) relative aux "Emballages - Indications tactiles de danger - Exigences"".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Tactile markers are readable when they satisfy the following criteria, as recognized by the Agency in section 2.1 of the Air Code:

Les indicateurs tactiles sont lisibles lorsqu'ils satisfont aux critères suivants, comme le prévoit l'article 2.1 du Code aérien de l'Office:

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Tactile surfaces on walls can be designed to aid orientation.

La surface tactile des murs peut être conçue pour faciliter l'orientation.

© Ministre des Travaux publics et services gouvernementaux Canada, 2007

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

This section should be read in conjunction with Appendix 4, the Implementation Guide Regarding Tactile Row Markers Onboard Large Aircraft.

Cet article devrait être lu avec l'annexe 4, le Guide de mise en œuvre concernant l'installation d'indicateurs tactiles de rangées dans les gros aéronefs.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Tactile systems should be consistent throughout the building.

Le système dit tactile devrait être le même d'un bout à l'autre du bâtiment.

© Ministre des Travaux publics et services gouvernementaux Canada, 2007

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012