Examples from texts
How do you take out private liability insurance?Comment souscrire une assurance familiale ?© 2010 ING Belgium SA/NVhttp://www.ing.be/ 15.10.2009
Some assert that the only way to do microfinance on a profitable basis is to focus on easier- to-reach, wealthier clients who take out larger loans and make larger deposits.Certains experts estiment qu'il n'est possible de pratiquer la microfinance de manière rentable qu'en ciblant les clients facilement accessibles, plus riches, qui contractent des prêts plus importants et confient des dépôts plus élevés.Helms, BrigitHelms, Brigitlms, BrigitHelms, Brigi© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/5/2012lms, BrigitHelms, Brigi© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bankhttp://www.cgap.org 2/5/2012
Afghanistan is like a beautiful mansion littered with garbage, and someone has to take out the garbage.”L'Afghanistan ressemble à une belle demeure jonchée de détritus. U faut bien que quelqu'un l'en débarrasse.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulLes cerfs-volants de KaboulHosseini, KhaledThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
It’s useful to take out a fixed-capital life insurance when you apply for a cash withdrawal facility on your current account.Il est utile de contracter une assurance décès à capital constant lorsque vous demandez une facilité de caisse sur votre compte à vue.© 2010 ING Belgium SA/NVhttp://www.ing.be/ 15.10.2009
Monsieur Rivoire, the doctor, who had made a cut in it, so as to see inside it, said that he should be obliged to take out a piece of the bone; and that, sure enough, would have made me lame for life.M. Rivoire, le médecin, qui avait fiait une coupure, pour voir dedans, disait qu’il serait forcé d’enlever un morceau de l’os, ce qui m’aurait sûrement rendue boiteuse...Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
They can take out loans and pay them back.Elles peuvent contracter des prêts et les rembourser.Helms, BrigitHelms, Brigitlms, BrigitHelms, Brigi© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/5/2012lms, BrigitHelms, Brigi© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bankhttp://www.cgap.org 2/5/2012
The body must take out liability insurance unless its liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the tests.L'organisme doit souscrire une assurance de responsabilité civile à moins que cette responsabilité soit couverte par l'État sur la base du droit national ou que les contrôles soient effectués directement par l'État membre.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Simulate your insurance premium, and take out and manage your policy, all on the Internet.Simulez votre prime d’assurance, souscrivez et gérez votre contrat, le tout par Internet.© 2010 ING Belgium SA/NVhttp://www.ing.be/ 15.10.2009
The body must take out liability insurance unless liability is assumed by the State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for controls.L'organisme doit souscrire une assurance de responsabilité civile à moins que cette responsabilité ne soit couverte par l'État sur la base du droit national ou que les contrôles ne soient effectués directement par l'État membre.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
For financing of holiday pay and end-of-year bonuses for your employees, you can take out a separate loan. You can spread the payment of holiday pay and end-of-year bonuses all year round.Afin de vous permettre d’étaler sur toute l’année la charge que représente le paiement des pécules de vacances et des primes de fin d’année, ING vous propose deux financements aux caractéristiques semblables.© 2010 ING Belgium SA/NVhttp://www.ing.be/ 15.10.2009
Monsieur Rivoire, the doctor, who had made a cut in it so as to see inside it, said that he should be obliged to take out a piece of the bone; and that, sure enough, would have made me lame for life.M. Rivoire, le médecin, qui avait fait une coupure, pour voir dedans, disait qu’il serait forcé d’enlever un morceau de l’os, ce qui m’aurait bien sûr rendue boiteuse...Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
FINCA is the pioneer of the village banking method of microcredit, which pulls together 10-50 neighbors who form a group that decides who gets to take out loans and for how much.La FINCA est le pionnier de la méthode du microcrédit fondée sur les banques villageoises. Selon ce modèle, 10 à 50 voisins forment un groupe au sein duquel ils choisissent qui contractera un prêt, et pour quel montant.Helms, BrigitHelms, Brigitlms, BrigitHelms, Brigi© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / THE WORLD BANK© 2006 Les Éditions Saint-Martin inc.© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poorhttp://www.cgap.org 2/5/2012lms, BrigitHelms, Brigi© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor© 2006 The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bankhttp://www.cgap.org 2/5/2012
If you take out the right insurance you won’t have to worry anymore about the practical and financial consequences, and your whole family is protected.En optant pour la formule d’assurance appropriée, vous éviterez les soucis pratiques et financiers qu’engendre ce type d’accident et, de surcroît, vous protégerez toute votre famille.© 2010 ING Belgium SA/NVhttp://www.ing.be/ 15.10.2009
ING Additional Life Cover: If you take out an ING Life Plan or ING Horizon 18+, you can opt for ING Additional Life Cover.Assurance complémentaire décès: si vous souscrivez à ING Life Plan ou ING Horizon 18+, vous pouvez opter pour l'Assurance complémentaire décès.© 2010 ING Belgium SA/NVhttp://www.ing.be/ 15.10.2009
It is useful to take out fixed capital life assurance at the time of taking out a loan.Il est utile de souscrire une assurance décès à capital constant au moment où vous demandez un crédit.© 2010 ING Belgium SA/NVhttp://www.ing.be/ 15.10.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
take out a patent
breveter