Examples from texts
The proceeds from a special charge on Canadian petroleum consumption were paid into the COA to cover the cost of the takeover.Le produit d'une taxe spéciale sur la consommation canadienne de pétrole a été versé au CATPC pour financer le coût de l'acquisition.http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011
That examination shall include a survey of the control structures and barriers to takeover bids that are not covered by this Directive.Cet examen inclut un passage en revue des structures de contrôle et des obstacles aux offres publiques d'acquisition qui ne sont pas couvertes par la présente directive.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For the Spanish Right, there was little difficulty in portraying it as the work of Marxist revolutionaries and evoking the image of a country on the verge of Communist takeover.Pour la droite espagnole, il n'était pas bien difficile d'y dénoncer l'œuvre des révolutionnaires marxistes et d'évoquer l'image d'un pays au bord d'un coup de force communiste.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
This Directive shall not apply to takeover bids for securities issued by the Member States' central banks.La présente directive ne s'applique pas aux offres publiques d'acquisition de titres émis par les banques centrales des États membres.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Concern grew that a victory of the government forces would pave the way for a Communist takeover.L'inquiétude grandissait, les analystes redoutant qu'une victoire des forces gouvernementales n'ouvrît la voie à un coup d'État communiste.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
The exchange or transfer of securities during takeover or merger is not covered, unless new instruments are created.L'échange ou le transfert de titres lors d'un rachat ou d'une fusion ne sont pas couverts, à moins que de nouveaux instruments ne soient créés.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Hitler's 'exhausting day in the law-courts' had, in fact, been another well-exploited propaganda opportunity to allay suspicions of a putsch and to emphasize his commitment to a legal takeover of power.L'« exténuante journée au tribunal » fut en fait une autre opération de propagande rondement menée pour dissiper les soupçons de putsch et souligner l'attachement à une accession légale au pouvoir.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
public takeover offers by third parties in respect of the issuer's shares,des offres publiques d'achat ou d'échange effectuées par des tiers sur les actions de l'émetteur,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
takeover bid
offre publique d'achat
takeover bid
offre de reprise
hostile takeover bid
OPA hostile
line of takeover zone
ligne de zone de transmission
Word forms
takeover
noun
Singular | Plural | |
Common case | takeover | takeovers |
Possessive case | takeover's | takeovers' |