Jory was about to defend the talent of Fagerolles, whom he considered to be his own creation, when Henriette solicited a little attention for the raviolis.

Jory allait défendre le talent de Fagerolles, qu’il regardait comme son œuvre, lorsque Henriette leur demanda un peu de recueillement pour les raviolis.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

'And to think that this fellow has done everything he could to warp his talent.

«Et dire que ce gaillard a tout fait pour gâter son talent! …

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

But was not talent always talent?

Mais est-ce que le talent n’était pas le talent?

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

The fact that international donor organizations engage with former CIPE partners is a testament to CIPE's abilities as a talent scout.

Le CIPE détermine les talents locaux en envoyant des responsables de programmes pour évaluer l'état de la société civile et la vie organisationnelle.

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

http://www.cipe.org/ 3/29/2012

"It's evident!" said Francois gaily by way of conclusion. "To do nothing already shows that one has some talent!"

« C’est évident, conclut gaiement François, ne rien faire c’est avoir déjà du talent. »

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

As to the young men, those who merely possess talent, they will have beds reserved to them in our hospitals.

Quant aux jeunes gens, à ceux qui n’auront que du talent, ils auront des lits réservés dans nos hôpitaux.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Part of the talent identification programme in Grenada

Activités menées à Grenade dans Le cadre du programme d'identification de talents

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

"I really do not believe in this born-with-a-talent thing," he says. "Since my childhood, my father's rifles became an obsession with me and I spent more and more time with them.

« Je ne crois pas aux talents innés », dit-il. « Dès l'enfance, les rifles de mon père devinrent une obsession pour moi et j'ai consacré de plus en plus de temps à cette passion.

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/20/2011

Build our North American talent brand and actively participate in on-campus recruitment.

Créer notre marque de talent nord-américaine et nous impliquer activement dans le recrutement sur les campus universitaires.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

« Adorable! a superior talent! "

Adorable! un talent supérieur!

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

It was the defensive midfielders in the best teams that were able to dictate the tempo of the match, showing exceptional talent in intercepting the bail and not allowing penetrating passes to the opposition strikers.

C'étaient les milieux de terrain défensifs dans les meilleures équipes qui ont pu imposer l'allure du match, faisant preuve d'un talent exceptionnel pour intercepter le ballon et ne permettant pas de passes pénétrantes aux buteurs de l'adversaire.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 22.11.2011

"The fact is my father showed the exact sort of talent for a statesman.

«Le fait est que mon père avait de la vocation pour être homme d’État.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Assuredly, he thought, there was a great deal of talent and sentiment of life about that big crazy fellow Claude, who wasted his time in painting huge stretches of canvas which no one would buy.

Quel talent, quel sentiment de la vie, chez ce grand toqué qui perdait son temps à d’immenses choses dont personne ne voulait!

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

She possesses every talent she wished for.

Tous les talents qu'elle a voulu avoir, elle les a....

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

Was not Gagniere an idiot for stultifying his brain with music, he who might have developed so conscientious a talent as a landscape painter?

Est-ce que Gagnière n’était pas idiot, à s’abrutir avec sa musique, lui qui aurait pu avoir un talent si consciencieux de paysagiste?

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile