Ail these players were very talented with the bail and displayed a good range of passing techniques.

Tous ces joueurs étaient très talentueux avec le ballon et faisaient preuve de bonnes techniques de passage du ballon.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 22.11.2011

The development of a flagship program to attract talented international graduate students to our country will also be important.

Une grande importance est accordée à la mise en place d’un prestigieux programme de bourses d’études supérieures destiné à attirer au pays les étudiants étrangers aux cycles supérieurs les plus doués.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Objective: to identify and offer training possibilities to talented young athletes who have the potential to qualify for the Olympic Winter Games in 2010 and the Games of the XXX Olympiad in 2012.

Objectif: permettre aux CNO d'identifier [es jeunes talents qui ont des chances de se qualifier pour les XXIes Jeux Olympiques d'hiver en 2010 et les Jeux de la XXXe Olympiade en 2012 et leur offrir des possibilités d'entraînement.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

2009 was the year of the European Youth Olympic Festival (EYOF), multi-sport games for the young athletes of Europe, staged every two years and aimed at talented future champions.

2009 était l'année du Festival olympique de la jeunesse européenne (FOJE). Ces Jeux multisportifs pour la jeunesse européenne ont lieu tous les deux ans et sont destinés aux talentueux futurs champions.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

American musicians like Don Byron, Dave Liebman, and Joe Lovano join talented jazzers from throughout Europe for four days of live music in early September in this medieval town between Bern and Zurich.

Les musiciens américains Don Byron, Dave Liebman et Joe Lovano rejoignent leurs homologues européens dans cette petite ville médiévale entre Berne et Zurich tous les ans, en septembre, pour quatre jours de concerts.

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Mamma, who was very talented, made me do a little water-colour, and I sometimes helped her with the backgrounds of her fans.

Maman, qui avait beaucoup de talent, me faisait faire un peu d’aquarelle, et je l’aidais parfois pour les fonds de ses éventails…

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

Unfortunately not every talented athlete is able to train at the elite level; some children are not even given the opportunity to practice sport at all.

Tous les athlètes talentueux n'ont malheureusement pas la possibilité de s'entraîner à un haut niveau; certains enfants n'ont même pas du tout la possibilité de pratiquer un sport.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

" Dear me! " declared Leon, " Monsieur Thiers is certainly a most talented man.

– Mon Dieu! déclara Léon, monsieur Thiers est certainement un homme de talent.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

Two of these, on opposite sides of the area, were now occupied by brilliant and talented gentlemen, enthusiastically forcing up, in English and French commingled, the bids of connoisseurs in their various wares.

Deux d’entre eux, gens instruits et de bonne mine, s’efforcent à l’envi, en un jargon moitié anglais, moitié français, de vanter la marchandise et de faire hausser les enchères.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Zongo on the left side was a very exciting and talented player with explosive and confident dribbling skills, very sharp and artistic in short interchange passing.

Zongo, le milieu gauche, était un joueur très passionnant et talentueux avec des dribbles explosifs et sûrs, très vif, un artiste des échanges de passes courtes.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 22.11.2011

The Canadian Foundation for Innovation presents this award to recognize a writer who has developed an outstanding story about a talented Canadian person or team that pushes the boundaries of knowledge and innovation.

La Fondation canadienne pour l’innovation remet ce prix d’écriture à l’auteur d’un article exceptionnel sur une personne ou un groupe canadien qui repousse les limites du savoir et de l’innovation.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

- It's about taking a client-in perspective vs. an organization out perspective Good leaders work hard to build a positive, stable environment in which talented people can prosper, maximizing the potential of all employees, not just a chosen few.

Les bons leaders travaillent fort pour créer un environnement positif et stable où les gens talentueux peuvent s'épanouir et qui permet à tous les employés de donner leur pleine mesure, et non pas seulement à quelques personnes triées sur le volet.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

He appears to be talented, intelligent, polite-in short, a gentleman."

Il paraît avoir du talent, de l'intelligence, de la politesse. En un mot, c'est un gentleman.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

The number of NOCs which made use of the programme for the identification of young, talented athletes fell compared to 2003, particularly in Africa.

Le nombre de CNO ayant profité du programme de détection de jeunes talents a diminué par rapport à l'année 2003, notamment en Afrique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 19.09.2011

She had been married to a bright and talented young mulatto man, who was a slave on a neighboring estate, and bore the name of George Harris.

Plus tard elle épousa un mulâtre, Georges Harris, d’une habitation voisine.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet