This practice works in tandem with relationship building, as it involves understanding the perspective of the target audience for the information.

Cette pratique va de pair avec l'établissement de relations et elle implique une compréhension du point de vue du public-cible de l'information.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

The conservation of biodiversity and sustainable use of biological resources must be pursued in tandem with social and economic goals.

La conservation de la biodiversité et l'utilisation durable des ressources biologiques sont des objectifs qui doivent être poursuivis parallèlement avec des objectifs sociaux et économiques.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

"Oh!" replied John, "I have seen enough of them, and"-he was interrupted by the whirling of a tilbury and tandem followed by a couple of servants on horseback.

– Oh ! répliqua John, j’en ai assez vu pour… Il fut interrompu par le bruit d’un tilbury des plus élégants, que suivaient deux domestiques à cheval.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

Analytical chemistry was also conducted in tandem with the bioassays.

On a eu recours à la chimie analytique en tandem avec les épreuves biologiques.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/29/2012