Magnetic tape characteristics

Caractéristiques des bandes magnétiques

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This is particularly handy when you want to remix the recorded material on 4-track tape down to standard stereo format.

Cela est particulièrement utile quand vous désirez remixer l’enregistrement d’une bande 4 pistes sur une bande stéréo standard.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 2/1/2012

Once subdued, Langmead was put in a chair and his arms secured by rope or duct tape.

Une fois maîtrisé, M. Langmead a été assis sur une chaise à laquelle on lui a attaché les bras à l'aide de cordes ou de ruban adhésif.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

That is true of the entire tape, where eventually [J.W.] becomes monosyllabic and finally lapses into silence while the mother reproaches her repeatedly for the wrong done the mother by the girl leaving....

Cela vaut pour tout l'enregistrement, où [J.W.] en vient à répondre par monosyllabes et finalement à s'enfermer dans le silence pendant que sa mère lui reproche à maintes reprises le tort qu'elle lui a causé en quittant la maison. . .

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

Counsel after taking possession of the tape decided for tactical reasons not to use it.

Après avoir pris possession de l'enregistrement, l'avocat a décidé, pour des raisons d'ordre tactique, de ne pas l'utiliser.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

The machine-readable form for submission of the data provided for in Articles 2 and 5 of Regulation (EEC) No 357/79 by those Member States which process their survey results electronically shall be magnetic tape.

Les supports lisibles par machine utilisés par les États membres exploitant par l'informatique les résultats d'enquête pour recevoir les données visées à l'article 2 et l'article 5 du règlement (CEE) nº 357/79 doivent être des bandes magnétiques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The exclusion of the tape and transcript did not make the confession disappear and nor should it have done so.

L'exclusion de l'enregistrement et de la transcription n'a pas fait disparaître l'aveu, et ce, à juste titre.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

The trial judge therefore excluded the tape and the typed transcript (being secondary evidence of what was on the tape).

Il a donc exclu l'enregistrement et la transcription dactylographiée (celle-ci constituant une preuve secondaire du contenu de l'enregistrement).

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

The constable came to the McLeods' house and watched the tape with them.

Le policier s'est rendu chez les McLeod et a visionné l'enregistrement avec eux.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

"Well, never mind; I'll look your box over, – thimble, wax, two spools, scissors, knife, tape-needle; all right, – put it in here.

–  Jamais d’attention! Allons, je m’en vais faire la revue de votre ménagère: – un dé, la cire, deux bobines, les ciseaux, le poinçon, l’aiguille à passer. – À merveille! – mettez-la-moi là.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

I lit on a sergeant, a little chap with airs, spick as a daisy, with a gold-rimmed spy-glass—eye-glasses with a tape on them.

J’tombe sur un sergent, un p’tit poseur, frais comme l’œil, à lorgnon d’or – des lunettes à galon.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

About half an inch forwards of this spot affix a piece of adhesive tape which is raised about 2 mm in the middle (bridge shape).

Environ 1,25 cm en avant de cet endroit collez un papier collant surélevez d'environ 2 mm en son centre (forme d'un pont).

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

It is another matter entirely if one considers this tape evidence in terms of the incidents for which the accused has been found guilty, these being the events of 1982 and before.

[traduction] C'est une tout autre histoire si on considère l'enregistrement au regard des événements dont l'accusé a été déclaré coupable, soit ceux survenus en 1982 et avant.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

A mechanism shall be created to duplicate and update the system located in the Member States from the FADO system (tape, removable discs, CD-ROM etc.),

Une méthode est mise en place qui permet de dupliquer le système FADO dans le système situé dans les États membres ou de mettre à jour ce dernier système à partir du système FADO (bandes magnétiques, disques amovibles, CD-ROM, etc.).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A magnetic tape is supplied with the following information labelled on the magnetic tape casing: (a) in the case of a standard system label : the DSNAME, the VOLUME (SER) and RECFM;

Une bande magnétique est transmise avec les indications suivantes, collées sur la bobine: a) le DSNAME, le VOLUME (SER) et le RECFM en cas d'étiquette de système standard;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009