Translations of «teaching» (En-Fr) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

The selected exercises for teaching a skill are performed according to a logical learning process.
Les exercices choisis pour l'enseignement d'une habileté sont mis en pratique selon la logique du processus d'apprentissage.
© FITA
www.archery.org 18.08.2011
© FITA
www.archery.org 18.08.2011

But the worst is that although all the students are trained for the teaching profession, many of them don't remain in it, but go out into the world, take to journalism, or make it their business to control the arts, literature and society.
Le pis est que tous, instruits et élevés pour le professorat, ne restent pas dans le professorat. Beaucoup se répandent dans le monde, entrent dans le journalisme, s’emploient à régenter les arts, la littérature et la société.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile

However, agreements granting IP rights to a sponsor or any other third party should normally provide for the university to reserve the right to use the IP for research and teaching.
Les ententes cédant les droits de PI à un bailleur de fonds ou à toute autre tierce partie devraient normalement stipuler que les universités se réservent le droit d'utiliser la PI pour la recherche et l'enseignement.
©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.
http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

A cry for justice arose from every lip, for justice upon this earth, justice for those who hunger and thirst, whom alms are weary of relieving after eighteen hundred years of Gospel teaching, and who still and ever lack bread to eat.
Un cri de justice montait de toutes les lèvres, la justice sur cette terre, la justice pour ceux qui ont faim, que l’aumône est lasse de secourir depuis dix-huit siècles d’évangile, et qui n’ont toujours pas de pain à manger.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile

Among the guidelines recommended for the preparation of such a book was the concern expressed that facts, illustrations and cases should form the basis of teaching instead of material limited to a reproduction of written texts.
Ils ont notamment recommandé que la conception de ce manuel fût axée sur un enseignement concret, à l'aide d'illustrations et de cas d'espèce, et non pas sur la seule reproduction des textes.
© Organisations des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 2/28/2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 2/28/2011

Figures include civilian physicians (including those that provide non-clinical services, e.g. health research, administration, and teaching) but exclude interns and residents.
Les chiffres englobent les médecins civils (y compris ceux qui dispensent des services non cliniques, p. ex. recherche, administration et enseignement) mais excluent les internes et les résidents.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Universities are "internationalizing" or integrating an international dimension into their teaching, research and outreach to communities.
Les universités «s'internationalisent», ce qui consiste à ouvrir sur le monde l'enseignement, la recherche et le service à la collectivité.
©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.
http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

" No more teaching, for pity's sake, brother.
– Plus d’enseignement, par pitié, mon frère !
Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile

Developing this trend of thought, participants outlined the experience of their countries and organizations with regard to the method and content of the teaching of human rights.
Dans cet ordre d'idées, certains participants ont exposé la méthode et le contenu de l'enseignement des droits de l'homme dispensé par leurs organisations au pays respectif.
© Organisations des Nations Unies, 2010
http://www.un.org/ 2/28/2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 2/28/2011

Provide simple essential teaching points to help your novices learn;
Enseignez les points essentiels qui aideront le débutant à apprendre
© FITA
www.archery.org 18.08.2011
© FITA
www.archery.org 18.08.2011

Pascal devotes them to public contempt, parliaments condemn their books to be burnt, universities denounce their system of morals and their teaching as poisonous.
Pascal les voue au mépris public, des parlements condamnent leurs livres au feu, des universités frappent leur morale et leur enseignement ainsi que des poisons.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile

Encourage skill development through different teaching and effective learning situations;
Incitez le développement des habiletés par différents moyens d'apprentissage et de situations.
© FITA
www.archery.org 18.08.2011
© FITA
www.archery.org 18.08.2011

keeping under review the adaptation of veterinary training to developments in veterinary science and teaching methods.
prise en considération de l'adaptation de la formation des vétérinaires aux progrès des sciences vétérinaires et des méthodes pédagogiques.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In large community and teaching hospitals, 1 in 20 patients admitted via the ED waited 24 hours or longer.
Dans les grands hôpitaux communautaires et les hôpitaux d'enseignement, 1 patient sur 20 admis à partir des services d'urgence a attendu 24 heures ou plus.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

Miss Ophelia busied herself very earnestly on Sundays, teaching Topsy the catechism.
Tous les dimanches miss Ophélia, avec une fervente gravité, faisait réciter à Topsy son catéchisme.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

language teaching

cours de langue

teaching position

poste d'enseignant

team teaching

enseignement en équipe

safety teaching

éducation de la sécurité

teaching aids

matériels didactiques

teaching materials

matériel d'enseignement

teaching personnel

corps enseignant

Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law

Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international

Word forms

teach

verb

Basic forms
Past	taught
Imperative	teach
Present Participle (Participle I)	teaching
Past Participle (Participle II)	taught

Present Indefinite, Active Voice
I teach	we teach
you teach	you teach
he/she/it teaches	they teach

Present Continuous, Active Voice
I am teaching	we are teaching
you are teaching	you are teaching
he/she/it is teaching	they are teaching

Present Perfect, Active Voice
I have taught	we have taught
you have taught	you have taught
he/she/it has taught	they have taught

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been teaching	we have been teaching
you have been teaching	you have been teaching
he/she/it has been teaching	they have been teaching

Past Indefinite, Active Voice
I taught	we taught
you taught	you taught
he/she/it taught	they taught

Past Continuous, Active Voice
I was teaching	we were teaching
you were teaching	you were teaching
he/she/it was teaching	they were teaching

Past Perfect, Active Voice
I had taught	we had taught
you had taught	you had taught
he/she/it had taught	they had taught

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been teaching	we had been teaching
you had been teaching	you had been teaching
he/she/it had been teaching	they had been teaching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will teach	we shall/will teach
you will teach	you will teach
he/she/it will teach	they will teach

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be teaching	we shall/will be teaching
you will be teaching	you will be teaching
he/she/it will be teaching	they will be teaching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have taught	we shall/will have taught
you will have taught	you will have taught
he/she/it will have taught	they will have taught

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been teaching	we shall/will have been teaching
you will have been teaching	you will have been teaching
he/she/it will have been teaching	they will have been teaching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would teach	we should/would teach
you would teach	you would teach
he/she/it would teach	they would teach

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be teaching	we should/would be teaching
you would be teaching	you would be teaching
he/she/it would be teaching	they would be teaching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have taught	we should/would have taught
you would have taught	you would have taught
he/she/it would have taught	they would have taught

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been teaching	we should/would have been teaching
you would have been teaching	you would have been teaching
he/she/it would have been teaching	they would have been teaching

Present Indefinite, Passive Voice
I am taught	we are taught
you are taught	you are taught
he/she/it is taught	they are taught

Present Continuous, Passive Voice
I am being taught	we are being taught
you are being taught	you are being taught
he/she/it is being taught	they are being taught

Present Perfect, Passive Voice
I have been taught	we have been taught
you have been taught	you have been taught
he/she/it has been taught	they have been taught

Past Indefinite, Passive Voice
I was taught	we were taught
you were taught	you were taught
he/she/it was taught	they were taught

Past Continuous, Passive Voice
I was being taught	we were being taught
you were being taught	you were being taught
he/she/it was being taught	they were being taught

Past Perfect, Passive Voice
I had been taught	we had been taught
you had been taught	you had been taught
he/she/it had been taught	they had been taught

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be taught	we shall/will be taught
you will be taught	you will be taught
he/she/it will be taught	they will be taught

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been taught	we shall/will have been taught
you will have been taught	you will have been taught
he/she/it will have been taught	they will have been taught

teaching

noun

	Singular	Plural
Common case	teaching	teachings
Possessive case	teaching's	teachings'