Examples from texts
Double Digest is a much simpler experimental mapping technique than Partial Digest.La double digestion est une technique expérimentale de cartographie beaucoup plus simple que la digestion partielle.Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiqueBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology
And the colour of the hair, and the technique, the flow of the whole composition.Et ce ton de la chevelure, et ce faire, cet envolement de toute la composition...Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
Careful preparation with staff in the CBSCs is needed to ensure that everyone accepts the mystery shopping technique.Il est nécessaire de bien préparer le personnel des CSEC pour que tout le monde accepte la technique d'évaluation mystère.http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011
A technique used to remove as far as possible the effects of differences in age when comparing two or more populations.Technique utilisée afin d'éliminer le plus possible les effets des différents âges lorsqu'on compare deux populations ou plus.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011
The coefficient of variation stabilization technique should be utilized to determine population abundance of a number of taxa simultaneously (Alden et al. 1982).Le coefficient de variation de la technique de stabilisation devrait servir à déterminer l'abondance de population d'un certain nombre de taxons de façon simultanée (Alden et al. 1982).http://www.ec.gc.ca 4/1/2012http://www.ec.gc.ca 4/1/2012
This is achieved by an ion exchange technique using a macro-porous exchange resin and suitable eluants for fractional elution.Ce résultat est obtenu grâce à l'application d'une technique d'échange d'ions utilisant une résine échangeuse d'anions macroporeuse et les agents d'élution appropriés permettant l'élution fractionnée.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This time, the line of argument is that within a single generation of the same society there prevails a similarity of custom and technique too strong to permit any person to deviate sensibly from the common practice.L'idée qui, cette fois, guide l'argumentation est que, dans une même génération d'une même société, il règne une similitude de coutumes et de techniques trop forte pour permettre à aucun individu de s'éloigner sensiblement de la pratique commune.Bloch, Marc / The Historian's CraftBloch, Marc / Apologie pour l'HistoireApologie pour l'HistoireBloch, Marc© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la présente impression© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002© Armand Colin, Paris, 1993, 1997The Historian's CraftBloch, Marc© 1953, by Alfred A. Knopf, Inc.
Numbers appearing on Playing Equipment shall be sewn on or affixed by heat transfer or similar technique.Tout numéro figurant sur la tenue de jeu doit être cousu, appliqué à chaud, ou fixé à l'aide d'un procédé analogue.©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 19.07.2011©1994 - 2011 FIFAhttp://www.fifa.com/ 19.07.2011
In atomic absorption spectrometry, especially, with the graphite furnace technique, erroneous (too high) values can be obtained due to inadequate background correction.En spectrométrie d'absorption atomique, notamment lorsqu'on utilise la technique du four à graphite, des valeurs erronées (trop élevées) peuvent être obtenues par suite d'une correction de fond inadéquate.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Because the player needs to hold down a key to produce a sound (instead of a short strike that produces sound on a piano), the organ requires a more fluid technique and produces a more flowing sound than the piano.Le musicien qui en joue doit tenir enfoncées les touches pour produire le son (alors que les pianistes n'ont qu'à les frapper brièvement), aussi l'orgue nécessite une technique plus fluide et produit un son plus léger que le piano.Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Second, a maximization technique is bound to give estimators that lack smoothness, as opposed to integration for instance.Deuxièmement, une technique de maximisation donne forcément des estimateurs peu lisses, par opposition à l’intégration par exemple.Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
Where electronic data interchange systems exist, Member States may provide that the application for customs action can be made by using a data processing technique.`;Lorsqu'il existe des systèmes électroniques d'échanges de données, les États membres peuvent prévoir que la demande d'intervention douanière soit faite au moyen d'un procédé informatique.»http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
This technique is basically mono-elemental and requires therefore optimisation of the experimental settings depending on the particular element to be quantified.Cette technique est fondamentalement monoélément et requiert par conséquent d'optimiser les conditions d'expérience en fonction de l'élément quantifié.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Qigong or "breathing technique" is a curative form of gymnastics that has been practised since the 2nd millennium BC.Dès le 2e millénaire av. J.-C. est pratiquée une gymnastique curative: le qigong ou «technique du souffle».
GC-MS using electron impact ionisation is regarded as being a different technique to GC-MS using chemical ionisation.La CG-SM avec ionisation à impact électronique est considérée comme une technique différente de la CG-SM à ionisation chimique.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sales technique
technique de vente
industrial technique
technique industriel
transportation technique
technique de transport
classical technique
style classique
free technique
style libre
skating technique
pas de patineur
leg technique
technique de jambes
major technique
action de grande technique
throwing technique
technique de projection
forecasting technique
technique de prévision
marketing techniques
techniques commerciales
sales techniques
techniques de vente
promotional techniques
techniques promotionnelles
Word forms
technique
noun
Singular | Plural | |
Common case | technique | techniques |
Possessive case | technique's | techniques' |