It is essential to enhance the supply of market-ready GHG mitigation technologies.

Il est essentiel de promouvoir l’offre des technologies d’atténuation des GES prêtes à être commercialisées.

© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services 2001

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

To account for the effects that these technologies have on emissions of CH4 and N20, estimates of the number and types of vehicles equipped with catalytic converters and other controls were developed.

Pour tenir compte des retombées de ces technologies sur les émissions de CH4 ou de N20, on a évalué le nombre et le type de véhicules équipés de convertisseurs catalytiques et autres dispositifs antipollution.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

the development and application of environmentally sound technologies, production and consumption patterns;

à mettre au point et à appliquer des technologies, des méthodes de production et des modes de consommation respectant l'environnement;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

'Production' means the amount of controlled substances produced minus the amount destroyed by technologies to be approved by the Parties.

par «production», on entend la quantité de substances réglementées produites, déduction faite de la quantité détruite au moyen de techniques qui seront approuvées par les parties;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

the evidence also shows that the same authorities recognized that some assisted reproductive technologies are beneficial to society and should accordingly be supported, although they also need to be regulated, [para. 211]

la preuve révèle également que les mêmes autorités reconnaissaient que plusieurs techniques de procréation assistée présentent des avantages pour la société et, de ce fait, doivent être soutenues, mais également encadrées, [par. 211]

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

Other factors include the number and mix of medical imaging professionals, as well as the context in which imaging technologies are used.

D'autres facteurs incluent le nombre et la combinaison des professionnels de l'imagerie médicale, ainsi que le contexte de l'utilisation des technologies d'imagerie.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

the effective functioning of new pollution abatement technologies and the impact of metallic additives and other relevant issues on their performance and developments affecting international fuel markets;

l'efficacité du fonctionnement des nouvelles technologies de réduction de la pollution et l'incidence des additifs métalliques et d'autres questions pertinentes sur leur performance et l'évolution des marchés internationaux des carburants;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In either case, procedural and/or control technologies are used which minimise emissions and the resulting exposures;

Dans chaque cas, des procédures et des techniques de prévention sont utilisées pour réduire autant que possible les émissions et les expositions qui en résultent;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As new technologies evolve, the trends in the use of ATMs and POS terminals are changing.

À mesure que les nouvelles technologies se développent, les tendances de l'utilisation des GAB et des TPV évoluent.

© 2010 par le Groupe consultatif d’aide aux populations les plus pauvres/Groupe de la Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/3/2012

© 2010 by the Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank Group

http://www.cgap.org 2/3/2012

Information society technologies (IST) are transforming the economy and society.

Les technologies pour la société de l'information (TSI) sont en train de transformer l'économie et la société.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

All OECD countries where data are available reported more CTs and MRIs over time, but some acquired the technologies at a faster rate than others.

Tous les pays de l'OCDE pour lesquels des données sont disponibles ont déclaré un plus grand nombre d'appareils de TDM et d'IRM au fil du temps. Certains ont adopté les technologies plus rapidement que d'autres.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

The substantiveY2K upgrades further benefitted POSO by replacing its aging technologies with modern, more powerful systems.

Les importantes mises à niveau nécessaires au passage à l'an 2000 ont été bénéfiques pour la CEO qui a ainsi remplacé des outils technologiques désuets par des systèmes modernes plus puissants.

© Imprimeur de la Reine pour l'Ontario

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

© Queen’s Printer for Ontario

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

These documents are an excellent resource, but are limited by the availability of published composition data which are not easily updated to reflect current information or technologies.

Ces documents sont excellents, mais sont limités par les données de composition publiées qui sont difficilement actualisées en fonction des informations et des technologies.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 27.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 27.09.2011

Improved technologies for CO2 capture & monitoring

Amélioration des technologies pour le captage et la surveillance du C02

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

Council Decision No 73/176/EEC (2) of 18 June 1973, adopting a research programme in new technologies (use of solar energy and recycling of raw materials);

décision 73/176/CEE du Conseil, du 18 juin 1973, arrêtant un programme de recherches dans le domaine des nouvelles technologies (utilisation de l'énergie solaire et recyclage des matières premières (2);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009