Information about HIV is also included in health education programs for teens and free condoms are frequently distributed, including to those participating in events like the Olympic Games.

On inclut aussi l'information sur le VIH dans les programmes d'éducation en matière de santé à l'intention des adolescents et on distribue souvent des condoms gratuits, y compris à ceux qui participent à des événements comme les Jeux olympiques.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

And you could realise that she had grown up in all innocence and devotion, slender and supple, with all the appearance of a girl hardly in her teens.

Et on la sentait si fine, si souple, sans plus de poitrine qu’une fillette, toute poussée en innocence et en dévouement.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

Even in his teens, Mingus listened to Wagner, Strauss, and Debussy and wrote his own band arrangements.

Adolescent, il avait écouté avec avidité Wagner, Strauss et Debussy, dont l'influence est sensible dans ses arrangements pour orchestre.

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

On the next floor, Pierre caught a glimpse of a room where a young girl in her teens, racked by coughing, was hastily carrying an infant to and fro to quiet it, in despair that all the milk of her breast should be exhausted.

À l’étage supérieur, ce fut, dans une pièce entrevue, la vision d’une fille chétive et toussant, la gorge flétrie déjà, qui promenait violemment un poupon, pour le faire taire, désespérée de n’avoir plus de lait.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Life enjoyment tends to be at a similarly high level among those in their late teens and early 20s and among those 50 and older; those in the age groups in between tend to report lower life enjoyment.

Les jeunes à la fin de l'adolescence ou au début de la vingtaine ainsi que les personnes âgées de 50 ans et plus tendent à jouir davantage de la vie que les personnes des groupes d'âge situés dans l'intervalle entre les deux extrémités.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

80% of people observed that teens are watched more carefully than other customers when in a convenience store; and

80 % des répondants ont observé que les adolescents sont plus surveillés que les autres clients dans les dépanneurs;

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

Adolescents with physical disabilities constitute a small, often hidden, and diverse group of teens, with health concerns that differ from those of "typical" teens.

Les adolescents handicapés constituent un petit groupe diversifié et souvent caché. Leurs problèmes de santé diffèrent de ceux des autres adolescents dits typiques.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

The incidence of depression is higher among young women (18-24 years) than older women, and suicide rates increase over the teen years.

L'incidence de la dépression est plus élevée chez les jeunes femmes de 18 à 24 ans que les femmes plus âgées, et le taux de suicide augmente à l'adolescence.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011