Examples from texts
'Your master wants me to send off an important telegram.– Votre maître désire que j’envoie un télégramme important.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Only I shan't be able to stay there with you. I received a telegram from Salmon about my corsage this morning, and I must absolutely go to try it on at four o'clock."Seulement, je ne pourrai y rester avec vous, j’ai reçu ce matin une dépêche de Salmon, pour mon corsage, et il faut absolument que j’aille l’essayer, à quatre heures. »Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
By changing a few words in the celebrated Ems telegram he forced France to declare war.Avec quelques mots changés dans la célèbre dépêche d'Ems, il obligea les Français à lui déclarer la guerre.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
He tried to organize a national pamphlet and telegram campaign to protest these matters.Il a tenté d'organiser une campagne nationale de pamphlets et de télégrammes pour protester contre ces questions.http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011
' A telegram ! ' exclaimed the Chevalier in a loud tone.--Une dépêche!» répéta tout haut le chevalier.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
No reply was made to this telegram, and on the 31st of July Russia was sent an official summons to demobilize within twelve hours.Cette dépêche resta sans réponse ; la Russie fut alors officiellement sommée, le 31 juillet, de démobiliser dans les douze heures.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Presently I remembered Schenk's telegram, which still reposed in my pocket.Tout à coup je me souvins de la dépêche pour Schenk, que j’avais toujours dans ma poche.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
The sight of his name on a telegram form seemed to change all my outlook on life.La vue de son nom au bas de ce télégramme sembla changer toute ma manière de voir.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
selective calling telegram: this initiates an auto-reply telegramtélégramme "appel sélectif". Il déclenche un télégramme "autoréponse"http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
In cases where this radio communication cannot be used, vessels may use alternative means, such as telex or telegram.En cas d'impossibilité d'utilisation de cette radio, les navires peuvent utiliser d'autres moyens alternatifs de communication tels que le télex ou le télégramme.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
I came down to breakfast next morning, after eight hours of blessed dreamless sleep, to find Sir Walter decoding a telegram in the midst of muffins and marmalade.Le lendemain matin, après huit heures d'un sommeil sans rêves, je descendis pour déjeuner, et trouvai devant les rôties et les confitures sir Walter occupé à déchiffrer un télégramme.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
It was a clerk with an urgent telegram for his excellency.C'était un employé qui voulait communiquer à Son Excellence une dépêche très pressée.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
As I was leaving he gave me a telegram.Au moment de partir, le commandant me tendit un télégramme.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Claude, interested at once, was already questioning him when the servant brought in a telegram.Claude, intéressé, le questionnait déjà, lorsque la bonne apporta un télégramme.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
I had just finished breakfast and was filling my pipe when I got Bullivant's telegram.J’achevais de déjeuner et je bourrais ma pipe lorsqu’on me remit la dépêche de Bullivant.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
telegram
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | telegram | telegrams |
| Possessive case | telegram's | telegrams' |