Customers who are deaf or hard of hearing can use our TTY services, which utilize teletype devices with written text for communication, or conduct their telephone banking transactions through Relay Services.

Les clients sourds ou malentendants peuvent utiliser nos services TTI qui permettent de communiquer des textes par téléscripteur, ils peuvent également effectuer des opérations par téléphone, au moyen des services de relais.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

They deliberately limited or prevented telephone contact.

Ils ont délibérément limité ou interdit les communications téléphoniques.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

Well-baby visits, initial tests to screen for disease, telephone help lines, and routine care for minor and on-going health problems are examples of this level of care.

Les visites des enfants bien portants, les tests initiaux de dépistage, les lignes d'aide téléphonique et les soins courants pour des problèmes de santé mineurs et continus ne sont que quelques exemples de ce niveau de soins.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

I picked up the telephone book and looked up the number of his house.

J'attrapai l'annuaire du téléphone et cherchai le numéro de son domicile.

Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches

Les Trente-Neuf Marches

Buchan, John

Thirty-Nine Steps

Buchan, John

access to the fixed public telephone network, including unbundled access to the local loop

accès au réseau téléphonique public fixe, y compris dégroupage de l'accès à la boucle locale

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The telephone and TTY should be situated such that the instructions and shelf are adequately illuminated and noise from the surrounding environment is minimized.

Le téléphone et l'ATS devraient être situés de manière à ce que les instructions et la tablette soient bien éclairées et que le bruit ambiant soit limité le plus possible.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

European telephone access codes

Préfixes européens d'accès au réseau téléphonique

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

I cut the fingers off to stop up the mouth of my blunderbuss with; that, that's telephone wire, the only thing to fasten buttons on your greatcoat with if you want 'em to stay there; and here, inside here, d'you know what that is?

J’coupe les doigts pour boucher l’canon d’mon arbalète ; ça, c’est du fil téléphonique, la seule affaire avec quoi tu attaches tes boutons d’capote si tu veux qu’ils tiennent. Et ici, là-dedans, tu t’demandes c’qu’y est ?

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

It's fully understood, is it not? I alone am to know everything; and you will communicate with me here direct, by the telephone, if any serious incident should arise."

C’est bien entendu n’est-ce pas ? moi seul dois tout savoir, et téléphonez-moi ici, directement, si quelque incident grave se produisait. »

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

telephone information line,

Ligne d'informations téléphonique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

But just then the telephone rang, and Monferrand rose to respond to the summons: "Allow me."

Mais, à ce moment, la sonnerie du téléphone tinta, et Monferrand se rendit à cet appel. « Vous permettez ? »

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

But we had a very good breakfast of coffee and eggs, and then the lieutenant started on the telephone.

Mais nous fîmes un excellent déjeuner d’œufs et de café au lait, après lequel le lieutenant téléphona.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

There are legs wrapped up in rags, too, and even in newspapers, which are kept in place with spirals of thread or—much more practical—telephone wire.

Et il est des jambes emballées dans des chiffons, voire des journaux, maintenues par des spirales de ficelles, ou, ce qui est plus pratique, de fils téléphoniques.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

This toll-free telephone service is operated by the CBSCs on behalf of the Team Canada Inc partnership.

Les CSEC exploitent ce service téléphonique sans frais au nom des partenaires d'Équipe Canada inc.

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

You are welcome to contact CICIC regarding qualifications assessment and recognition procedures by e-mail, telephone, fax, or post.

N'hésitez pas à communiquer avec le CICDI par courrier électronique, par téléphone, par télécopieur ou par la poste si vous avez des questions au sujet de la marche à suivre pour faire évaluer et reconnaître vos diplômes.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009