With respect to the tort claims, the court was not certain that the tort claims asserted would be tenable, since they were significantly dependent upon the same contract.

Les recours en responsabilité délictuelle reposant sensiblement sur le même contrat, la cour n'est pas certaine qu'ils seraient défendables.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

The old theory which considered phosphorescent bodies as simply restoring the light absorbed, as a sponge restores the water it has imbibed, is no longer tenable at the present day.

La vieille théorie qui considérait les corps phosphorescents comme restituant simplement la lumière absorbée, de même qu'une éponge restitue l'eau dont elle a été imbibée, n'est plus défendable aujourd'hui.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

This view no longer seems tenable, however, and we now consider the man whom the earlier theories artificially endowed with a fixed personality as a mere figment.

Cette conception ne semble plus défendable aujourd'hui. L'homme des Livres, artificiellement doté d'une personnalité fixe, apparaît maintenant une fiction.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey