Examples from texts
In cases where a registrant does not submit employment information, data providers assign the value "unemployed and seeking employment in occupational therapy."Lorsque la personne inscrite n'a soumis aucun renseignement sur son statut d'emploi, le fournisseur de données doit lui assigner la valeur « Sans emploi et cherche un emploi en ergothérapie ».© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011
He also stated that due to his need for therapy, he would not leave the hospital at that time even if he were permitted to do so.Il a de plus déclaré que, comme il avait besoin d'une thérapie, il ne quitterait pas l'hôpital à ce moment-là, même si on le lui permettait.http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011
The plethysmograph enables the medical staff to assess the progress of therapy of known and admitted sexual deviants.La pléthysmographie permet au personnel médical d'évaluer les progrès des thérapies suivies par les déviants sexuels connus et avérés.http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
The recent arrival of therapy kits diversifies as well as complicates their field of action.L'arrivée récente des kits de thérapie, va diversifier et compliquer son champ d’action.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
If the у part is not too high, the radionuclide will be found helpful for both diagnosis and therapy.Si la composante у n’est pas trop forte, le radionuclide pourra servir à la fois pour la thérapie et l’imagerie.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
In Norway, while the risk of HIV-related death has declined 80% in the era of combination antiretroviral therapy, the mortality rate for individuals living with HIV is still four times higher than in the general population (2007).En Norvège, alors que le risque de décès lié au VIH a baissé de 80% depuis l'apparition des trithérapies, le taux de mortalité chez les personnes vivant avec le VIH reste quatre fois plus élevé que celui de la population générale (2007).© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008www.unaids.org 2/29/2012© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008www.unaids.org 2/29/2012
It also enables Canadians to access procedures that are not currently available here, such as what is popularly referred to as liberation therapy for multiple sclerosis.Il permet aussi aux Canadiens d'avoir accès à des interventions qui ne sont pas encore offertes dans leur pays, comme le traitement désigné généralement sous le nom de thérapie de la libération pour la sclérose en plaques.© the College of Family Physicians of Canadahttp://www.cfp.ca/ 11/24/2011© the College of Family Physicians of Canadahttp://www.cfp.ca/ 11/24/2011
This information might allow us to more fully exploit the proven benefits of LABA-ICS combination therapy in asthma management.Ces renseignements pourraient nous permettre d'exploiter plus pleinement les bienfaits éprouvés de la thérapie combinée BAAP-CSI dans la prise en charge de l'asthme.© the College of Family Physicians of Canadahttp://www.cfp.ca/ 11/24/2011© the College of Family Physicians of Canadahttp://www.cfp.ca/ 11/24/2011
Open-label therapy consisted of enoxaparin (1 mg/kg every 12 hours) or weight-adjusted unfractionated heparin.Le traitement, connu des investigateurs, était soit de l'énoxaparine, à la dose d'1 mg/kg toutes les 12 heures, soit de l'héparine non fractionnée, à une dose dépendant du poids du patient.Blazing, Michael A.,de Lemos, James A.,White, Harvey D.Blazing, Michael A.,de Lemos, James A.,White, Harvey D.azing, Michael A.,de Lemos, James A.,White, Harvey D.Blazing, Michael A.,de Lemos, James A.,White, Harvey D© 1995-2012 American Medical Associationhttp://www.ama-assn.org/ 4/4/2012azing, Michael A.,de Lemos, James A.,White, Harvey D.Blazing, Michael A.,de Lemos, James A.,White, Harvey D© 1995-2012 American Medical Associationhttp://www.ama-assn.org/ 4/4/2012
Tuberculosis (TB) is one of the commonest causes of morbidity and mortality in people living with HIV, even those on antiretroviral therapy.La tuberculose est une des causes les plus courantes de morbidité et de mortalité chez les personnes vivant avec le VIH, même chez celles qui sont sous traitement antirétroviral.© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008www.unaids.org 2/29/2012© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008www.unaids.org 2/29/2012
In Rwanda, antiretroviral therapy coverage increased from 1% in 2003 to almost 71% in 2007, aided by a 40-fold growth in the number of antiretroviral treatment sites.Au Rwanda, la couverture de le thérapie antirétrovirale a passé de 1% en 2003 à près de 71% en 2007, grâce à une multiplication par 40 du nombre de sites de traitement antirétroviral.© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008www.unaids.org 2/29/2012© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008www.unaids.org 2/29/2012
"HRT users" refers to seniors who claimed a hormone replacement therapy product at least once during a given year.Les « utilisatrices de médicaments de THS » sont des personnes âgées qui ont présenté au moins une demande de remboursement visant un produit de traitement hormonal substitutif pendant une année donnée.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011
The emergence of new evidence on the benefits and risks of hormone replacement therapy (HRT) throughout the past two decades has led to ongoing revisions to clinical practice guidelines on HRT use.La publication de nouvelles données sur les avantages et les risques du traitement hormonal substitutif (THS) au cours des deux dernières décennies a donné lieu à des mises à jour continues des directives cliniques sur le THS.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011
And then the potential is that the person who is not resistant [to drug therapy] receives the resistant strain."Il est alors possible qu'une personne n'ayant pas développé de résistance [à la médication] reçoive une souche résistante.»http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
In theory, any substance capable of giving a specific image of a tumour can be converted into a therapy product if the diagnosis radionuclide is replaced by a therapy radionuclide.Dans la théorie, toute substance permettant d’obtenir une image spéci-fique d’une tumeur pourrait être convertie en produit de thérapie si on substitue le radionuclide de diagnostic par un radionuclide de thérapie.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
maintenance therapy
traitement d'entretien
occupational therapy
ergothérapie
oxygen therapy
oxygénothérapie
speech therapy
orthophonie
tri-therapy
tri-thérapie
adjunctive therapy
traitement d'appoint
art therapy
art thérapie
vitamin therapy
vitaminothérapie
rehydration therapy
réhydratation
Word forms
therapy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | therapy | therapies |
| Possessive case | therapy's | therapies' |