Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau
Trois hommes dans le bateau
Jerome, Jerome Klapka
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
The ice also continued to thicken reaching medium first-year ice south of Parry Channel and thick first-year north of the channel by the end of January.
La glace a également continué de s'épaissir, se transformant en glace moyenne de première année au sud du chenal Parry et en glace épaisse de première année au nord du chenal à la fin janvier.
Research was conducted to integrate external hollow-fibre and tubular membranes with anaerobic digesters in order to concurrently thicken and efficiently digest sludge.
Une étude a été menée pour intégrer des membranes externes en fibres tubulaires et en fibres creuses à des digesteurs anaérobies afin de simultanément épaissir et digérer efficacement les boues résiduaires.
It was well he did so, for Quilp, who was nearly mad with rage, pursued them to the neighbouring lane, and might have prolonged the chase but for the dense mist which obscured them from his view and appeared to thicken every moment.
Il était temps : Quilp en effet, presque fou de rage, les poursuivit jusqu’à la ruelle voisine, et il eût prolongé cette chasse, n’était le sombre brouillard qui les déroba bientôt à sa vue, car de moment en moment il semblait devenir plus épais.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopDickens, Charles / Le magasin d'antiquites
As she and Silvere swam noiselessly along, she seemed to see the foliage of both banks thicken and hang over them, draping them round as with a huge curtain.
Quand tous deux ils nageaient sans bruit, Miette croyait voir, aux deux bords, les feuillages s’épaissir, se pencher vers eux, draper leur retraite de rideaux énormes.
Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon
"And, Eau-douce, use plenty of damp wood this time," half whispered the other, laughing heartily, in his own peculiar manner; "when smoke is wanted, water helps to thicken it."
– Et cette fois-ci, Eau-douce, n’épargnez pas le bois humide, – reprit Pathfinder en riant à sa manière particulière ; – quand on a besoin de fumée, le bois humide la rend plus épaisse.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
By early October this ice had thickened to greywhite over Eureka Sound, Norwegian Bay, Wellington Channel and grey over Jones Sound and Prince Regent Inlet.
Au début d'octobre, cette glace avait épaissi pour devenir de la glace blanchâtre dans le détroit d'Eureka, la baie Norvégienne et le détroit de Wellington, et de la glace grise dans le détroit de Jones et l'inlet Prince-Régent.
Then a flood of past memories suddenly returned to her; and with her utterance thickened by prolonged silence, she began to relieve her heart: "We were fourteen at home, at Saint Jacut, near Vannes.
Puis, un flot du passé lui revint ; et, la bouche empâtée de ses longs silences, elle soulagea son cœur. « Nous étions quatorze à la maison, à Saint-Jacut, près de Vannes...
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
Emulsifying, gelling, stabilizing or thickening agent
Emulsifiant. gélifiant, stabilisant et épaississant
Her heart was set on performing her promise to Tom and Aunt Chloe, and she sighed as discouragements thickened around her.
Fermement résolue à tenir la promesse faite à Chloé et à l’oncle Tom, elle s’affligeait des nombreux obstacles qui paralysaient son bon vouloir.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
While talking, he kept on indicating outlines with his pencil, thickening his strokes over and over again, and tearing the paper in his very energy.
Du crayon, à mesure qu’il parlait, il indiquait les contours fortement, reprenant à dix fois les traits hâtifs, crevant le papier, tant il y mettait d’énergie.
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
" Ah! my good fellow," he muttered as he stretched himself. My blood is evidently thickening.
« Ah ! mon bon ami, soupira-t-il en s’étirant, j’ai décidément le sang qui s’épaissit.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
It thickened its foliage, it cast all its gloom over the young prince's footsteps.
Elle épaississait son feuillage, elle jetait toute sa nuit sur les pas du jeune prince.
Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon
Stories for Ninon
Zola, Emile
Contes à Ninon
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Collocations
pleural thickening
épanchement pleural
Word forms
thicken
verb
Basic forms
Past
thickened
Imperative
thicken
Present Participle (Participle I)
thickening
Past Participle (Participle II)
thickened
Present Indefinite, Active Voice
I thicken
we thicken
you thicken
you thicken
he/she/it thickens
they thicken
Present Continuous, Active Voice
I am thickening
we are thickening
you are thickening
you are thickening
he/she/it is thickening
they are thickening
Present Perfect, Active Voice
I have thickened
we have thickened
you have thickened
you have thickened
he/she/it has thickened
they have thickened
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been thickening
we have been thickening
you have been thickening
you have been thickening
he/she/it has been thickening
they have been thickening
Past Indefinite, Active Voice
I thickened
we thickened
you thickened
you thickened
he/she/it thickened
they thickened
Past Continuous, Active Voice
I was thickening
we were thickening
you were thickening
you were thickening
he/she/it was thickening
they were thickening
Past Perfect, Active Voice
I had thickened
we had thickened
you had thickened
you had thickened
he/she/it had thickened
they had thickened
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been thickening
we had been thickening
you had been thickening
you had been thickening
he/she/it had been thickening
they had been thickening
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will thicken
we shall/will thicken
you will thicken
you will thicken
he/she/it will thicken
they will thicken
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be thickening
we shall/will be thickening
you will be thickening
you will be thickening
he/she/it will be thickening
they will be thickening
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have thickened
we shall/will have thickened
you will have thickened
you will have thickened
he/she/it will have thickened
they will have thickened
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been thickening
we shall/will have been thickening
you will have been thickening
you will have been thickening
he/she/it will have been thickening
they will have been thickening
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would thicken
we should/would thicken
you would thicken
you would thicken
he/she/it would thicken
they would thicken
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be thickening
we should/would be thickening
you would be thickening
you would be thickening
he/she/it would be thickening
they would be thickening
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have thickened
we should/would have thickened
you would have thickened
you would have thickened
he/she/it would have thickened
they would have thickened
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice