Examples from texts
In a speech in 1899,to thunderous applause, Lueger spoke, for instance, of Jews exercising a 'terrorism, worse than which cannot be imagined' over the masses through the control of capital and the press.Dans un discours de 1899, reçu par des tonnerres d'applaudissements, Lueger accusa, par exemple, les Juifs d'exercer sur les masses un « terrorisme qui passe l'imagination » à travers leur mainmise sur le grand capital et la presse.Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisHitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 1998.© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian© 1998 by Ian Kershaw© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company
Then suddenly came a thunderous roar, a formidable explosion, as if the earth was opening, and the lightning-struck mansion was being annihilated.Soudainement, ce fut le grondement de la foudre, une explosion formidable, comme si la terre s’ouvrait, comme si l’hôtel foudroyé s’anéantissait.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
The world became empty, thunderous, hollow.Le monde devint vide, sonore, creux.Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'EstRequiem pour l'EstMakine, Andreï© 2000 by Mercure de FranceRequiem For A Lost EmpireMakine, Andreï© 2001 by Geoffrey Strachan© 2000 by Mercure de France
And, surely enough, he suddenly gave a cry of anguish, and launched forth an oath in a thunderous voice.Et, en effet, il eut brusquement un cri de douleur, il jura dans un éclat de tonnerre.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!