about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

In this case, the packages or bundles shall be tied together in such a way that, when they are separated, the tie is damaged and cannot be re-used. The label shall be attached with this tie. Reclosing shall not be authorized."
Dans ce cas, les emballages ou bottes sont liés ensemble de façon que, lors de leur séparation, le lien soit détérioré et ne puisse être remis en place. La fixation de l'étiquette est assurée par ce lien. Une nouvelle fermeture n'est pas autorisée.»
It would even have been better if he had not known Madame Correur, as his friendship for her would tie his hands, for he had sworn never to render certain services to his friends.
Il aurait préféré ne pas connaître Mme Correur, parce que son amitié pour elle allait lui lier les mains; il s'était juré de ne jamais rendre certains services à ses amis.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
He admitted getting the tie to gag her and the cord to bind her, saying that it was done as an act of bondage to stimulate sexual activity.
Il a admis être allé chercher le noeud papillon pour la bâillonner et ia ceinture pour l'attacher, disant qu'il s'agissait d'un acte d'asservissement pour stimuler leur excitation sexuelle.
These provisions add an element of uncertainty, but as they are rule-based as well, they tie the re-introduction of trade measures to certain conditions.
Ces dispositions créent un élément d'incertitude mais, étant elles-mêmes fondées sur des règles, elles subordonnent le rétablissement de mesures restrictives à certaines conditions.
Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael
huknecht, Ludger,Finger, K. Michael
Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae
© Organisation mondiale du commerce, 1999
www.wto.org 3/5/2010
huknecht, Ludger,Finger, K. Michael
Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae
© World Trade Organization 1999
www.wto.org 3/5/2010
But the Abbé, whose face was now slightly flushed, recalled his attention by asking: Is that the sub-prefect, that fat gentleman with the white tie? '
Mais l'abbé, dont le visage se colorait légèrement, le ramena d'un mot: --Est-ce le sous-préfet, demanda-t-il, le gros monsieur en cravate blanche?
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
That estate Would remain their home, their source of nourishment, the tie linking them together, even if they became dispersed through the world in a variety of social positions.
Plus tard les racines, tout ce qui attache et nourrit serait là, même si plusieurs se dispersaient, allaient par le monde, aux diverses situations sociales.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
He then untied her, brought over a chair, and proceeded to tie her to the chair.
Il l'a alors détachée, est allé chercher une chaise et l'a attachée à la chaise.
The adjudicator reached complied with the requirements, apart from the fact that he added the tie from his former uniform.
M. Demers s'est conformé aux exigences, si ce n'est qu'il v a ajouté la cravate de son ancien uniforme.
The adjudicator also found that the appellant had been humiliated because he had to "publicly" defend his right to wear a tie.
L'arbitre concluait aussi que l'appelant avait été humilié parce qu'il avait été obligé de défendre « publiquement » son droit de porter la cravate.
Helene's hands were seized with an awkward trembling, and she was seemingly unable to tie the shawl.
Hélène, de ses mains tremblantes et maladroites, semblait ne pouvoir serrer le nœud du châle.
Zola, Emile / A Love EpisodeZola, Emile / Une page d'amour
Une page d'amour
Zola, Emile
© 2009 GRIN Verlag
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial
Another follows him, wearing a black overcoat, a black bowler hat, a black beard, a white tie and an eyeglass.
Un autre le suit, en pardessus noir, celui-là, avec un melon noir, une barbe noire, une cravate blanche et un lorgnon.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Only where there was a "tie" should reference be had to the United Kingdom.
Il ne devrait être fait état de la situation au Royaume-Uni qu'en cas d'" égalité".
He was in evening dress--a short coat and black tie, as was the other, whom I called in my own mind the plump one.
Il était en habit de soirée – smoking et cravate noire – comme l'autre, que j'appelais en moi-même le gros.
Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf Marches
Les Trente-Neuf Marches
Buchan, John
Thirty-Nine Steps
Buchan, John
" Well! to-morrow night, then, toward nine o'clock, at the Caf6 tie Mulhouse," said Bachelard outside, as he shook Monsieur Jos-serand's hand.
– Eh bien! à demain soir, vers neuf heures, au café de Mulhouse, dit Bachelard dans la rue, en serrant la main de M. Josserand.
Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille
Pot-Bouille
Zola, Emile
Pot-Bouille
Zola, Emile
They tie a fishing line to it and fly it beyond the shallow waters, so it doesn’t cast a shadow and scare the fish.
Us y attachent une ligne avec un hameçon et les font voler au-delà des eaux peu profondes pour que leur ombre n'effraie pas les poissons.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de Kaboul
Les cerfs-volants de Kaboul
Hosseini, Khaled
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

tie up
ligoter
tie down
arrimage
tie-break
échange décisif
tie-break
jeu décisif
tie-break
manche décisive
in the event of a tie
en cas d'égalité
tie breaking
barrage
put a tie on
cravater
tied aid
aide liée
ties up
rattache
tying goal
but égalisateur

Word forms

tie

noun
SingularPlural
Common casetieties
Possessive casetie'sties'

tie

verb
Basic forms
Pasttied
Imperativetie
Present Participle (Participle I)tying
Past Participle (Participle II)tied
Present Indefinite, Active Voice
I tiewe tie
you tieyou tie
he/she/it tiesthey tie
Present Continuous, Active Voice
I am tyingwe are tying
you are tyingyou are tying
he/she/it is tyingthey are tying
Present Perfect, Active Voice
I have tiedwe have tied
you have tiedyou have tied
he/she/it has tiedthey have tied
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been tyingwe have been tying
you have been tyingyou have been tying
he/she/it has been tyingthey have been tying
Past Indefinite, Active Voice
I tiedwe tied
you tiedyou tied
he/she/it tiedthey tied
Past Continuous, Active Voice
I was tyingwe were tying
you were tyingyou were tying
he/she/it was tyingthey were tying
Past Perfect, Active Voice
I had tiedwe had tied
you had tiedyou had tied
he/she/it had tiedthey had tied
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been tyingwe had been tying
you had been tyingyou had been tying
he/she/it had been tyingthey had been tying
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will tiewe shall/will tie
you will tieyou will tie
he/she/it will tiethey will tie
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be tyingwe shall/will be tying
you will be tyingyou will be tying
he/she/it will be tyingthey will be tying
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have tiedwe shall/will have tied
you will have tiedyou will have tied
he/she/it will have tiedthey will have tied
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been tyingwe shall/will have been tying
you will have been tyingyou will have been tying
he/she/it will have been tyingthey will have been tying
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would tiewe should/would tie
you would tieyou would tie
he/she/it would tiethey would tie
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be tyingwe should/would be tying
you would be tyingyou would be tying
he/she/it would be tyingthey would be tying
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have tiedwe should/would have tied
you would have tiedyou would have tied
he/she/it would have tiedthey would have tied
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been tyingwe should/would have been tying
you would have been tyingyou would have been tying
he/she/it would have been tyingthey would have been tying
Present Indefinite, Passive Voice
I am tiedwe are tied
you are tiedyou are tied
he/she/it is tiedthey are tied
Present Continuous, Passive Voice
I am being tiedwe are being tied
you are being tiedyou are being tied
he/she/it is being tiedthey are being tied
Present Perfect, Passive Voice
I have been tiedwe have been tied
you have been tiedyou have been tied
he/she/it has been tiedthey have been tied
Past Indefinite, Passive Voice
I was tiedwe were tied
you were tiedyou were tied
he/she/it was tiedthey were tied
Past Continuous, Passive Voice
I was being tiedwe were being tied
you were being tiedyou were being tied
he/she/it was being tiedthey were being tied
Past Perfect, Passive Voice
I had been tiedwe had been tied
you had been tiedyou had been tied
he/she/it had been tiedthey had been tied
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be tiedwe shall/will be tied
you will be tiedyou will be tied
he/she/it will be tiedthey will be tied
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been tiedwe shall/will have been tied
you will have been tiedyou will have been tied
he/she/it will have been tiedthey will have been tied