Shimon Peres then published an op-ed in the Wall Street Journal on June 25 titled "We Must Unite to Prevent an Ayatollah Nuke."

Le 25 juin, Shimon Pérès publia dans le Wall Street Journal une tribune libre intitulée : « Nous devons nous unir pour éviter la bombe des Ayatollahs ».

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

The series is now titled Workforce Trends of Registered Nurses in Canada.

Cette série est maintenant intitulée Tendances de la main-d'œuvre des infirmières et infirmiers autorisés au Canada.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

In 1999, CIHI assumed the responsibility of producing the annual RN publication, now titled Supply and Distribution of Registered Nurses in Canada.

En 1999, l'ICIS a assumé la responsabilité de la publication annuelle du document, maintenant intitulé Nombre et répartition des infirmières et infirmiers autorisés au Canada.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

The CIHI publication series is now titled Supply and Distribution of Registered Nurses in Canada.

La série des publications produites par l'ICIS est maintenant intitulée Nombre et répartition des infirmiers(éres) autorisés(ées) au Canada.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

It was in the way he stood, his feet slightly apart, his arms comfortably crossed on his chest, his head titled a little toward the sun. Mostly, it was in the way he smiled.

Elles transparaissaient dans son attitude - pieds légèrement écartés, bras croisés sur la poitrine, tête un peu inclinée vers le soleil -, mais aussi et surtout dans sa mine joyeuse.

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de Kaboul

Les cerfs-volants de Kaboul

Hosseini, Khaled

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

"Indeed! All the titled people of France, as well as all the financiers and politicians, are here!

– Bigre ! tout l’armorial de la France, et toute la finance, et toute la politique.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

It is C.T. 118104, s. 12 of which, in Division IV, titled [translation] "Penalties", provides:

C'est le C.T. 118104 dont l'art. 12, à la section IV intitulée «Sanctions», stipule:

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

In an article titled "La description legale d'un emplacement", (1981) 83 R. du N. 517, Mr. Albert Belanger writes, at p. 542:

Dans un article intitulé «La description légale d'un emplacement», (1981) 83 R. du N. 517, Me Albert Bélanger écrit à la p. 542:

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

She was known in the Latin quarter under the nickname of Verdigris, a title she had earned by her fondness for absinthe and the greenish tints of her flabby and sickly-looking cheeks.

On la connaissait dans le quartier Latin sous le surnom de Vert-de-Gris, que lui avaient fait donner ses soûleries d’absinthe et les teintes verdâtres de ses joues devenues molles et malsaines.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

in the title and the fourth "recital" the words "industrial and agricultural products" shall be replaced by "industrial, agricultural and fishery products";

Dans le titre et le quatrième considérant, les mots "produits industriels et agricoles" sont remplacés par les mots "produits industriels, agricoles et de la pêche".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Crown, however, did not gain this title until it asserted sovereignty and it makes no sense to speak of a burden on the underlying title before that title existed.

Cependant, celle-ci n'a acquis ce titre qu'à compter du moment où elle a affirmé sa souveraineté sur le territoire en question et il serait absurde de parler d'une charge grevant le titre sous-jacent avant que celui-ci ait existé.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

He is, in fact, Felicien VII d'Hautecoeur, with a title as if he were a real prince."

Félicien VII d'Hautecoeur, comme qui dirait un vrai prince!

Zola, Emile / The DreamZola, Emile / Le Reve

Le Reve

Zola, Emile

The Dream

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Each university has its own chapter that provides name, title, phone and e-mail address for:

Chaque université a son chapitre où figurent les nom, titre, numéro de téléphone et adresse électronique des personnes suivantes :

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The night before, somewhere in the world, Muhammad Ali, the world heavyweight champion, won a decision over his opponent Leon Spinks and regained his title.

La nuit précédente, quelque part sur Terre, Muhammad Ali, champion du monde des poids-lourds, l'a emporté aux points sur son adversaire, Léon Spinks, et a repris son titre.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

His uncle had been the supposed heir to a more elevated title than his own, but he was now the actual possessor of as honorable a name, and of much larger revenues.

Lorsque son oncle avait été si cruellement trompé, il passait, il est vrai, pour l’héritier d’un titre plus élevé que le sien ; mais lui-même maintenant ne portait-il pas un nom aussi honorable, et n’avait-il pas une fortune plus grande encore ?

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore