Vessel tonnage used to set premium amount (GT or GRT).

Tonnage du navire pris en compte pour fixer le montant de la prime (GT ou TJB).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Indicator 2: overall tonnage of vessels built

Indicateur 2: tonnage global des navires construits

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The tonnage of a vessel shall be gross tonnage as specified in Annex I to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships.

La jauge d'un navire équivaut à la jauge brute telle qu'elle est définie à l'annexe I de la convention internationale sur le jaugeage des navires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This tonnage is then split into two categories.

Ce tonnage se divise ensuite en deux catégories.

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

35 % of the total tonnage of vessels of more than 100 GT entering the fleet with public aid granted after 31 December 2002

35 % du tonnage total des navires dont la capacité individuelle est supérieure à 100 GT et qui sont entrés dans la flotte grâce à une aide publique allouée après le 31 décembre 2002

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a tug, where the combined tonnage of that tug and its tow exceeds 350 gross tons, or

tout remorqueur dont la jauge brute et ajoutée à celle du remorqué est supérieure à 350 tonneaux, ou

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

the increase in tonnage deployed on the shipping route where the competition with Community shipowners is taking place;

l'augmentation du tonnage mis en service sur la ligne où s'exerce la concurrence avec les armateurs de la Communauté;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

analytical evidence of the composition of surfactants, and the exact tonnage of product that is put on the market (reporting on 1 March, related to the year before).

des données analytiques relatives à la composition des tensioactifs et les quantités exactes de produit mises sur le marché (à communiquer le 1er mars pour l'année précédente).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

gross tonnage and overall length;

tonnage brut et longueur hors tout;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Any notifier of a substance already notified shall be required to inform the competent authority of: - changes in the annual or total quantities placed on the market by him in accordance with the tonnage range laid down in Annex VII, point 2.2.1,

Tout notifiant d'une substance déjà notifiée est tenu d'informer l'autorité compétente: - des changements de quantité par année ou des quantités cumulées mises sur le marché par lui selon la gamme de tonnage fixée à l'annexe VII point 2.2.1;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The gross tonnage of new and existing fishing vessels with an overall length of less than 15 metres shall be measured in accordance with the formula set out in Annex I to this Regulation.

Le tonnage brut des navires existants ou nouveaux dont la longueur hors tout est inférieure à 15 mètres est calculé conformément à la formule figurant à l'annexe du présent règlement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

International Convention on tonnage measurement of ships, drawn up in London in 1969 under the auspices of the international maritime organisation (IMO).

Convention internationale sur le jaugeage des navires, rédigée à Londres en 1969 sous les auspices de l'Organisation maritime internationale (OMI).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Battery weight data were needed to estimate the tonnage of batteries sold into the Canadian market each year.

Pour estimer le tonnage annuel de piles vendues sur le marché canadien, il était nécessaire d'obtenir des données sur le poids des piles.

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

Every candidate for certification as master on a seagoing ship of less than 500 gross tonnage engaged on a near-coastal voyages shall:

Tout candidat au brevet de capitaine d'un navire de mer d'une jauge brute inférieure à 500 effectuant des voyages à proximité du littoral doit:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

by way of derogation from Article 9(1)(c)(i) of Regulation No 2792/1999, public aid to modernise the fleet in terms of tonnage and/or power may be granted;

par dérogation à l'article 9, paragraphe 1, point c) i), du règlement (CE) n° 2792/1999, une aide publique peut être accordée pour moderniser la flotte en termes de tonnage et/ou de puissance;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009