The NPRI thresholds may cause the exclusion of some industrial, commercial and municipal sources from reporting because the facilities do not meet the 10-tonne or 1% criteria.

Les seuils prévus peuvent occasionner l'exclusion de certaines sources industrielles, commerciales et municipales lorsque les installations ne dépassent pas les limites des 10 tonnes ou du 1 %.

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

EUR 500 per tonne of tuna marketed by sea in the raw state for up to 453 tonnes a year;

500 euros par tonne de thon commercialisé par voie maritime à l'état brut pour une quantité maximale de 453 tonnes par an;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Article 10 of Regulation (EC) No 1162/95 notwithstanding, the security for import licences for Basmati rice originating in India and Pakistan shall be ECU 275 per tonne.

Par dérogation à l'article 10 du règlement (CE) n° 1162/95, le montant de la garantie relatif aux certificats d'importation du riz Basmati originaire d'Inde et du Pakistan est de 275 écus par tonne.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The fees are set according to the following scale : (a) trawlers landing their entire catch : CFAF 8 500 per gross register tonne per year for shrimp boats , CFAF 7 500 per gross register tonne per year for fish boats;

Les redevances sont fixées conformément au barème suivant: a) chalutiers débarquant la totalité de leurs captures : 8 500 FCFA par TJB et par an pour crevettiers, 7 500 FCFA par TJB et par an pour poissonniers;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The security indicated in Article 5 shall then be released except for the ECU 5 per tonne supplement.

Dans ce cas, la garantie visée à l'article 5 est libérée à l'exclusion du supplément de 5 écus par tonne.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Plants for the production and melting of non-ferrous metals having installations with a total capacity of over 1 tonne for heavy metals or 0,5 tonne for light metals.

Installations de production et de fusion de métaux non ferreux ayant des installations d'unecapacité totale supérieure à 1 t pour les métaux lourds ou 0,5 t pour les métaux légers

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

EUR 24 per tonne for flint maize, and

24 euros par tonne dans le cas du maïs vitreux et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In 2002/03, as imports increased to their highest level in the period under consideration, the average price of imports fell to EUR 605 per tonne and the average price of the Community product fell to EUR 781 per tonne.

En 2002/2003, au moment où les importations ont atteint leur point culminant pour la période considérée, les prix moyens du produit importé et du produit communautaire sont respectivement tombés à 605 et 781 euros/tonne.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Right: Speculative scenario of the effects of a 30,000-tonne oil spill on Lake Tanganyika over 20 days during June to August, the period of southerly winds.

A droite : Scénario hypothétique des effets d'un déversement de 30 000 tonnes d'hydrocarbures dans le lac Tanganyika sur une période de 20 jours de juin à août, pendant la saison des vents du sud.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

ECU 165 per tonne for the 1994/95 marketing year,

165 écus par tonne pour la campagne de commercialisation 1994/1995,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

While costly (about $40 to $60/tonne of C02), this could eventually be feasible at about $30/ton of C02, and may be environmentally more acceptable than other sequestration alternatives.

Cette technologie est actuellement coûteuse (environ 40 à 60 $/tonne de C02) mais pourrait à terme être réalisable pour environ 30 $/tonne de OO,, et serait, sur le plan environnemental, plus acceptable que d'autres options de séquestration.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Public Works and Government Services

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

The reduction of EUR 10 per tonne provided for in Article 4 should therefore be abolished.

Il y a dès lors lieu de supprimer la diminution de 10 euros visée à l'article 4.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In fact, average costs rose by EUR 80 per tonne that year, whilst EUR 40 per tonne could be passed on to the customers.

En fait, cette année-là, les coûts moyens ont augmenté de 80 euros par tonne, dont seulement la moitié a pu être répercutée sur les clients.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

13 715 ECU per tonne of semi-milled long grain rice."

à 13,15 Écus par tonne de riz semi-blanchi à grains longs.»

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This recognises that within the definition of a given product, there may be physical differences which imply that the physical units (e.g. one tonne) are not identical in an economic sense.

Pour un produit donné, il peut exister des différences physiques impliquant que les unités physiques (par exemple une tonne) ne sont plus identiques au sens économique.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009