I should like to touch briefly on one other topic.

Permettez-moi maintenant d'évoquer brièvement un autre sujet.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

Ley brought up the topic of the Jews. This was the trigger for Hitler to expound at length on his thoughts.

C'est Ley qui aborda la question des Juifs et incita ainsi Hitler à exposer longuement ses réflexions.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

CTRL+HOME Move to the beginning of a topic.

Ctrl+Origine Atteindre le début d'une rubrique.

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

Note 4 to the consolidated financial statements provide more information on this topic.

La note 4 des états financiers consolidés offre de plus amples renseignements à ce propos.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

Perhaps the topic will emerge as new methods are developed in the future.

Peut-être la question émergera-t-elle lorsque de nouvelles méthodes seront mises au point.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

In preparation for the visit, students received training in educational governance issues and health from faculty members as part of a special topic course on nutrition, health and governance.

En guise de préparation à leur visite, les professeurs leur ont fourni une formation sur la santé et les questions qui touchent la gouvernance en éducation lors d’un cours spécial sur la nutrition, la santé et la gouvernance.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

One of the four conference sub-themes was marine and freshwater resources, and there were numerous concurrent sessions, presentations and posters on this topic.

Un des quatre thèmes de la conférence était les ressources en eaux marines et en eaux douces. Il y a eu plusieurs séances simultanées, des présentations et des affiches sur ce sujet.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Every conceivable topic was discussed.

Il fut question de tous les sujets possibles ou imaginables.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

However, we believe that this topic should be addressed primarily at home and at an age we deem appropriate.

Nous estimons toutefois que ce sujet devrait être abordé principalement à la maison et à l'âge que nous jugeons approprié.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

The Canada Millennium Scholarship Foundation has also been a popular topic of conversation in the House of Commons, with several Members of Parliament offering comment on its future.

Il a aussi beaucoup été question à la Chambre des communes de la Fondation canadienne des bourses d’études du millénaire. Plusieurs députés se sont en effet prononcés sur l’avenir de celle ci.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Mr Kolosov also talked about the topic of energy supply and conservation as it pertains to the different event venues.

M. Kolosov aborde également la question de l'approvisionnement en énergie et de la conservation de l'énergie sur les différents sites.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.08.2011

The Working Group agreed that COMISA would prepare and submit a paper on this topic for its consideration.

Le Groupe de travail a décidé que la COMISA se chargerait d'élaborer et de lui soumettre un document sur cette question.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

Each section contains phrases corresponding to a certain topic.

Chaque section contient les phrases correspondant à un certain thème.

ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Aide

BYY Lingvo x3 Aide

ABBYY Lingvo x3 Aid

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

its proposals in regard to statements on a particular topic.

de ses propositions en ce qui concerne les déclarations relatives à un sujet particulier.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"No; I understand he was in attendance on some sick relative, which detained him from his friends," said Mrs. Wilson, wondering why the doctor chose to introduce so delicate a topic.

– Non, j’ai appris qu’il était auprès d’un parent malade, dit Mrs Wilson surprise que son vieil ami choisit un sujet de conversation qu’il devait savoir lui être pénible.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore