The transition from index 1 to index 2 is an indication of the need to carry out traditional tests.

Le passage de l'indice 1 à l'indice 2 est un indice de la nécessité de procéder à des essais complémentaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

In terms of economic impact and legacy, the Olympic Games accelerated Turin's transition from a post-industrial to a service economy focused on winter sports.

En termes d'impact économique et d'héritage, les Jeux Olympiques ont accéléré la transition postindustrielle de Turin vers une économie de services orientés sur les sports d'hiver.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

Section 7 describes the requirements for the transition phase from the class B interfaces to the class A interfaces for radio and for signalling purposes.

Le chapitre 7 définit les exigences applicables à la phase de transition des interfaces de classe B aux interfaces de classe A pour les besoins de la radio et de la signalisation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

transition period

la période transitoire

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas a transition period for the marketing of packaging is also required;

qu'il convient de prévoir aussi une période de transition pour permettre la commercialisation de l'emballage;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Over three quarters of WTO members are developing countries and countries in transition to market economies.

Plus des trois quarts des membres de l’OMC sont des pays en développement et des pays qui sont en transition vers une économie de marché.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

Cambodia's commercial banking sector has also assumed a critical role as the country emerges from years of internal strife and makes the transition to a market economy.

Le secteur des banques commerciales joue maintenant aussi un rôle crucial au Cambodge qui, après de longues années de conflits internes, a entrepris de se transformer en une économie de marché.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

Aromatic polyetherimides having a glass transition temperature exceeding 513 K (240 °C) determined using the dry method described in ASTM D 3418;

polyétherimides aromatiques ayant une température de transition vitreuse supérieure à 513 K (240 °C) mesurée par le procédé par méthode sèche décrite dans la norme ASTM D 3418;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

-- be it great sheets of water, where nature casts those spots of greenery, a species of transition between the plant and animal, where life makes haste to come in flowers and insects, floating there like worlds in ether:

Soit de grandes mares d’eau sur lesquelles la nature jette aussitôt des taches vertes, espèce de transition entre la plante et l’animal, où la vie arrive en quelques jours, des plantes et des insectes flottant là, comme un monde dans l’éther!

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

In most cases these air masses do not merge with each other, but are clearly separated by relatively narrow transition zones, or fronts.

Dans la plupart des cas, ces masses ne se mélangent pas. Elles sont nettement séparées par des zones de transition relativement étroites appelées fronts.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

GAAP for financial statements in an IPO prospectus filed in the first year after transition to IFRS

PCGR pour les états financiers inclus dans un prospectus relatif à un PAPE déposé au cours du premier exercice suivant la transition aux IFRS

© 2011 Ernst & Young s.r.l./S.E.N.C.R.L.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

When noted jazz flutist James Newton plays, the transition between his humming, singing, breathing, and flute playing is so seamless it all sounds like one magical instrument.

Le célèbre flûtiste James Newton peut successivement fredonner, chanter, respirer dans son instrument, puis en jouer de façon classique. L'effet produit est proprement magique.

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

For this purpose, it is necessary to permit a smooth transition to the new regulatory framework of the Agency ensuring that a high and uniform level of civil aviation safety in the Community is maintained;

À cette fin, il est nécessaire de permettre une transition souple vers le nouveau cadre réglementaire de l'Agence en s'assurant qu'un niveau de sécurité élevé et homogène dans le domaine de l'aviation civile soit maintenu au sein de la Communauté;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'Pulse transition time' less than 500 ps.

'temps de transition des impulsions' inférieur à 500 ps.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Pierre, who did not understand, felt astonished, indeed somewhat anxious at such a strange remark coming without any apparent transition.

» Pierre, qui ne comprit pas, s’étonna, un peu inquiet de cette parole égarée, tombée là sans transition apparente.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile