Road passenger transport operator

Transporteur de voyageurs par route

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Concerning inland transport, the relevant adjustments were based on the analogue country's costs.

Pour ce qui est du transport intérieur, les ajustements accordés ont été fondés sur les coûts observés dans le pays analogue.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas Community action in the sector of maritime transport should aim at the improvement of maritime safety;

considérant que l'action de la Communauté dans le secteur des transports maritimes doit viser à l'amélioration de la sécurité maritime;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Without prejudice to the foregoing, account shall be taken, in setting the prices for the services set out in Annex II, point 2, of the competitive situation of rail transport.

Sans préjudice de ce qui précède, il est tenu compte, lors de la fixation des prix des services visés à l'annexe II, point 2, de la situation de la concurrence dans les chemins de fer.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This is now generalized thus: The transport of energy can only be effected by a fall in tension.

Généralisant, on dit maintenant : Le transport de l'énergie ne peut se faire que par une chute de tension.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

'transmission` shall mean the transport of electricity on the high-voltage interconnected system with a view to its delivery to final customers or to distributors;

«transport»: le transport d'électricité sur le réseau à haute tension interconnecté aux fins de fourniture à des clients finals ou à des distributeurs;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

in the first sentence of Article 4 of the French text the word "stockage" shall be replaced by the word "entreposage", and in this same Article the word "transportées" is replaced by the words "en cours de transport".

Dans la première phrase de l'article 4, les mots "le stockage" sont remplacés par "l'entreposage" et dans le paragraphe a) de ce même article, le mot "transportées" est remplacé par "en cours de transport" (texte en langue française seulement).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The components shall be reliably fastened and secured against loosening during transport or in normal use.

Les éléments doivent être fixés de façon appropriée pour éviter tout relâchement pendant le transport ou en service normal.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

transport mode, the trends in data from major for-hire truck haulers in Canada show conclusively that freight hauling by truck has increased substantially and that this activity is the primary task performed by HDGVs and HDDVs.

de camionnage pour compte d'autrui montrent de façon concluante que le transport routier des marchandises a progressé considérablement, principalement la part des véhicules lourds à essence et à moteur diesel.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2003

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Not all their transport was mechanized; as in Napoleon's day, they also made use of horses - 625,000 of them.

Tous les moyens de transport n'étaient pas mécanisés. Comme au temps de Napoléon, ils utilisèrent aussi des chevaux : 625 000 au total.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

optimal maintenance of quality during, as appropriate, catching, unloading, extraction, handling, transport and marketing of the products,

une préservation optimale de la qualité lors des opérations, selon le cas, de capture, de déchargement, d'extraction, de transport et de commercialisation des produits,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Commission believes that alterations will have to be made to the location of the transport mall and dining facilities.

La commission estime qu'il faudra modifier l'emplacement du centre des transports et des installations de restauration.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

'(2) For carriage in accordance with paragraph (1) above the description of the goods in the transport document shall conform to the requirements of marginal 2514 and include the words "limited quantity".

«(2) Pour le transport conformément au paragraphe (1) ci-dessus, la désignation des marchandises dans le document de transport doit être conforme aux prescriptions du marginal 2514 et comprendre les mots "en quantité limitée".

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

There was a collection of hungry German transport officers always putting in their oars, and being infernally insolent to everybody.

Il y avait aussi une collection d’officiers boches rapaces qui mettaient continuellement des bâtons dans les roues, et qui traitaient tout le monde avec la dernière grossièreté.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

the period of the day during which the transport takes place in relation to the hours of activity of the vectors;

du moment de la journée où se fait le transport par rapport aux heures d'activité des vecteurs;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009