When it receives an accessibility complaint, the Agency must determine on a case- by-case basis whether an individual is a person with a disability in the context of the federal transportation network.

Lorsqu'il reçoit une plainte concernant une allergie, l'Office doit déterminer, en fonction de chaque cas, si le demandeur est une personne ayant une déficience dans le contexte du réseau de transport fédéral.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

Subsequent quality of sperm is affected during transportation and storage by temperature, depth of milt in container, sterility of the container, and humidity.

La qualité ultérieure du sperme dépend de la température de transport et d'entreposage, la hauteur de laitance dans le récipient, de la stérilité de ce dernier et de l'humidité.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

At the same time, Greece shall forward to the Commission, annexed to these declarations, particulars of current scheduled charges for the transportation of livestock by lorry, rail and sea.

En même temps, en annexe de ces déclarations, la Grèce communique à la Commission les informations concernant les tarifs courants pour le transport du bétail par camion, chemin de fer et par voie maritime.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

His experience spans a variety of industries including manufacturing, transportation, death care and technology.

Il a œuvré dans un grand nombre de secteurs, dont la fabrication, le transport, les services funéraires et la technologie.

© 2011 Ernst & Young Inc.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

© 2011 Ernst & Young Inc.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

The vast majority of matters involved airline transportation and most complaints related to flight disruption, baggage or ticketing issues

La grande majorité des affaires de facilitation portent sur le transport aérien et la plupart des plaintes concernent des interruptions de vol ou des problèmes de bagages ou de billets.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

In transportation, intelligent electronic signage and traffic lights are being progressively developed and tested on major arteries of main cities.

Dans les transports, la signalisation électronique et les feux de circulation intelligents font l'objet d'un développement et d'essais progressifs sur les grandes artères des principales villes.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Two sets of regulations regarding accessible transportation have been implemented by the Agency:

Deux règlements concernant les transports accessibles ont été mis en place par l'Office :

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

The United States and the European Union acknowledge that the separation, storage, transportation, and use of plutonium call for the continuation of measures to ensure the avoidance of risk of nuclear proliferation.

Les États-Unis et l'Union européenne reconnaissent que la séparation, le stockage, le transport et l'utilisation du plutonium exigent que l'on continue à prendre des mesures visant à éviter le risque de prolifération nucléaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Agency will update this compliance report as additional transportation service providers submit multiple format policies that meet the objective of the Code.

L'Office actualisera le rapport de conformité au fur et à mesure que d'autres fournisseurs de services de transport présenteront leurs politiques sur les formats substituts répondant aux objectifs du Code de communication.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

Emissions from British Columbia declined by 1.5 Mt, caused by a drop in emissions from conventional oil and gas extraction, manufacturing sector and pipeline transportation.

Les émissions de la Colombie-Britannique ont diminué de 1,5 Mt, ce qui correspond à une baisse des émissions du secteur de l'extraction de pétrole et de gaz par des méthodes classiques, du secteur de la fabrication et du transport par gazoduc.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2009

http://www.ec.gc.ca 06.04.2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2009

http://www.ec.gc.ca 06.04.2012

United Kingdom government: provides information about accessible transportation.

United Kingdom government : fournit des renseignements sur le transport accessible.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada, 2009

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2009

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

That will remain the Agency's goal as it continues to adapt to a changing landscape in transportation in Canada.

Voilà le but que l'Office poursuivra en vue de s'adapter au paysage changeant des transports au Canada.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 2/16/2012

Management programs to track and monitor the use, storage, transportation, and ultimate disposal of PCBs have supported these regulations.

Ces règlements étaient doublés de programmes de gestion visant à suivre et à surveiller l'utilisation, le stockage, le transport et l'élimination des produits.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

The little vessel contained four apartments below, all between decks having been expressly constructed with a view to the transportation of officers and men, with their wives and families.

Tout l’entrepont formait quatre appartements, ce petit bâtiment ayant été expressément construit dans la vue de pouvoir servir au transport des officiers et des soldats avec leurs femmes et leurs familles.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

Keep in mind that you must also budget for books, equipment, student activities, food, housing, travel, local transportation, health care, clothing, laundry and entertainment.

N’oubliez pas de prévoir également un budget pour les livres, le matériel, les activités étudiantes, les repas, le logement, les voyages, les transports locaux, les soins de santé, les vêtements, le blanchissage et les divertissements.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009