Examples from texts
The king spoke of you this morning, and said, 'He is young, capable, and trustworthy.'Le roi vous a nommé ce matin, en disant: "Il est jeune, capable et fidèle."Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la valleeLe Lys dans la valleeBalzac, Honore deThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
use trustworthy systems and products which are protected against modification and ensure the technical and cryptographic security of the process supported by them;utiliser des systèmes et des produits fiables qui sont protégés contre les modifications et qui assurent la sécurité technique et cryptographique des fonctions qu'ils assument;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
In place of blunt, forthright, and, I might almost say, honest untruths, there are the sly alterations: interpolations in authentic charters or the embroidering of imaginary details upon the roughly trustworthy scheme of a narrative.Au lieu de la contre-vérité brutale, [pleine et, si je puis dire, franche,] c'est le sournois remaniement : interpolations dans des chartes authentiques; dans la narration, broderies, sur un fond grossièrement véridique, de détails inventés.Bloch, Marc / The Historian's CraftBloch, Marc / Apologie pour l'HistoireApologie pour l'HistoireBloch, Marc© Armand Colin, Paris, 2007, 2009, pour la présente impression© Armand Colin/VUEF, Paris, 2002© Armand Colin, Paris, 1993, 1997The Historian's CraftBloch, Marc© 1953, by Alfred A. Knopf, Inc.
I hear from a very trustworthy source that the government has resolved upon taking strong measures if the opposition shows itself too provoking.'Je sais de bonne source que le gouvernement est décidé à un coup de force, si l'opposition devient gênante.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!