Examples from texts
Carapace: a hard outer covering that is composed of fused dorsal plates (scutes) Keel: a projecting ridge along the middle of the carapace Plastron: the ventral part of the shell of a turtleDossière : structure de protection externe et rigide formée de plaques dorsales (scutelles) soudées Carène : crête longitudinale parcourant le centre de la dossière Plastron : partie ventrale d'une carapace de tortuehttp://www.ec.gc.ca 3/26/2012http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
Roadside fatalities, toxic pollution, and the pet trade have also taken a toll on the wood turtle population, so much so that in many states and provinces, they are considered a threatened species.Les accidents de la route, les pollutions et le commerce d'animaux ont également un impact négatif sur la population des tortues des bois, à tel point que, dans certains états et provinces, elles sont considérées comme une espèce en danger.Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettesbash Le livre de recettesAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron© 2007 O’Reilly Media, Inc.© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron© 2007 O’Reilly Media, Inc.
Status of Temiscouata/Madawaska wood turtle.La situation de la tortue des bois au Témiscouata/Madawaska.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011.http://www.ec.gc.ca 3/30/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
Common snapping turtle laying eggsTortue à carapace molle pondant ses oeufs.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 1995http://www.ec.gc.ca 4/6/2012© Minister of Public Works and Government Services Canada 1995http://www.ec.gc.ca 4/6/2012
Keel: a projecting ridge along the middle of the carapace Plastron: the ventral part of the shell of a turtle Scute: a horny plate on the carapace of a turtleCarène : crête longitudinale parcourant le centre de la dossière Plastron : partie ventrale d'une carapace de tortue Scutelle : plaque osseuse située sur la dossière de la tortuehttp://www.ec.gc.ca 3/26/2012http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
For example, volunteers in Kejimkuik National Park and National Historic Site have logged almost 10,000 hours since 2005 to support recovery efforts for the endangered Blanding's turtle.Par exemple, les bénévoles du parc et lieu historique national Kejimkuik ont contribué près de 10 000 heures depuis 2005 à l'appui des efforts de rétablissement de la tortue de Blanding qui est péril.http://www.ec.gc.ca 4/5/2012http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
Because it is so rare, there could be a high demand for this turtle in the pet trade.Comme elle est très rare, elle risque d'être très recherchée par les trafiquants.http://www.ec.gc.ca 3/26/2012http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
Northern Map Turtle Spotted TurtleTortue géographique Tortue ponctuée© Janvier 2003http://www.ec.gc.ca 4/6/2012© January, 2003http://www.ec.gc.ca 4/6/2012
In addition to components involving fish and chemical exposure, two wetland-dependent species (Snapping Turtle and Mink) are included in the study.Outre les volets comportant les poissons et l'exposition chimique, deux espèces dépendantes des terres humides (la chélydre serpentine et le vison) sont comprises dans l'étude.© Janvier 2003http://www.ec.gc.ca 4/6/2012© January, 2003http://www.ec.gc.ca 4/6/2012
The blue section contains the illustrations of species of turtles and tortoises that are easily recognizable.La section bleue regroupe les illustrations des espèces de tortues facilement reconnaissables.© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1999http://www.ec.gc.ca 3/21/2012© Minister of Supply and Services Canada, 1999http://www.ec.gc.ca 3/21/2012
Ongoing studies have examined impacts of chlorinated organic contaminants on reproduction and development of snapping turtles and colonial waterbirds in the Great Lakes.Des études en cours ont examiné les répercussions des contaminants organiques chlorés sur la reproduction et le développement des Chélydres serpentines et des oiseaux aquatiques coloniaux des Grands Lacs.http://www.ec.gc.ca 3/20/2012http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
The Eastern Spiny Softshell (Apalone spiniferus) is one of the rarest turtles in Canada.La Tortue à carapace molle (Apalone spiniferus) est l'une des tortues les plus rares au Canada.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 1995http://www.ec.gc.ca 4/6/2012© Minister of Public Works and Government Services Canada 1995http://www.ec.gc.ca 4/6/2012
The next section illustrates the families Chelidae (Austro-American side-necked turtles) and Pelomedusidae (Afro-American side-necked turtles).La prochaine section illustre les Chelidae (tortues pleurodires à cou de serpent) et les Pelomedusidae (tortues pleurodires à cou caché).© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1999http://www.ec.gc.ca 3/21/2012© Minister of Supply and Services Canada, 1999http://www.ec.gc.ca 3/21/2012
Avoid sites of ecological importance (for example, beaches where turtles reproduce or near reproduction sites for birds, frogs, etc.);Éviter les sites d'importance écologique (par exemple : plages de reproduction de tortues, aires de reproduction des oiseaux ou des grenouilles, etc.);© Copyright 2009http://olympic.org 10.09.2011© Copyright 2009http://olympic.org 10.09.2011
With its keen understanding of the problem, Environment Canada has produced a series of identification guides, several of which have already been published (Birds, Crocodilians, Turtles and Tortoises, Butterflies, Sturgeons and Paddlefish).Environnement Canada a bien saisi ce problème en s'engageant dans la production d'une série de guides d'identification, dont plusieurs ont déjà été publiés (Oiseaux, Crocodiliens, Tortues, Papillons, Esturgeons et spatules).http://www.ec.gc.ca 3/25/2012http://www.ec.gc.ca 3/25/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
turtle excluder device
dispositif d'exclusion des tortues
green turtle
tortue verte
Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles
Convention interaméricaine pour la protection et la conservation des tortues marines
Word forms
turtle
noun
Singular | Plural | |
Common case | turtle | turtles |
Possessive case | turtle's | turtles' |