Examples from texts
Then, lowering his voice, he continued : ' They managed it very cleverly, those two fine fellows !Puis, il baissa encore la voix, il répéta:«Très forts, ces gaillards!...Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
The two sweethearts looked at each other for a few seconds as if consulting.Les deux amants se regardèrent pendant quelques secondes, comme pour se consulter.Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese RaquinTherese RaquinZola, EmileTherese RaquinZola, Emile
They also tried three logistic models, a two-parameter probit model, and a two-parameter Weibull model.Ils ont aussi essayé trois modèles logistiques, un modèle probit à deux paramètres et un modèle de Weibull à deux paramètres.© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
Hairy Woodpecker (17 records, some duplication possible, over two years)Pic chevelu (17 observations, possiblement des mêmes oiseaux, pour les deux années)© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2007http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
In the world of robots a child's chromosome consists of two fragments: one fragment from mother-robot and another one from father-robot.Dans le monde des robots, le chromosome d'un enfant est constitué de deux fragments: l'un est issu du robot mère et l'autre du robot père.Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiqueBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology
Lady Juliana, too, after the death of her nephew, had one or two attendants out of livery, and in a different fashion from your attire.Lady Juliana, après la mort de son neveu, avait aussi un ou deux domestiques sans livrée, mais qui étaient habillés d’une tout autre manière.Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
Where the Committee's deliberations are followed by a vote, a two-thirds majority of the members present shall be required.En cas de délibérations suivies d'un vote, le vote sera acquis à la majorité des deux tiers des membres présents.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
He lay perfectly quiet for two or three minutes, trusting to the single sense of hearing, confident that the noise in the lake would reach his ears, did any one venture to approach by swimming.Il resta deux ou trois minutes sans oser faire aucun mouvement, se fiant à son oreille, et comptant que, si quelque Huron tentait d’approcher de lui à la nage, le bruit de l’eau le lui apprendrait.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
They hear he has images of beasts with two tails!Ils ont appris qu’il a des images de bêtes à deux queues ! les montrera-t-il à ses amis ?Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
You want me to tell you what she did with the two lovers.Tu me demanderas ce qu’elle fît des deux amants.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
The distance between the two lines must be at least 15 mm.La distance entre les deux traits doit être d'au moins 15 mmhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
On two occasions, in the morning, he had attempted to go out and read his breviary as he strolled along the road; but he had not gone beyond the village. He had returned home, overcome by the perfumes, the heat, the breadth of the landscape.A deux reprises, il avait essayé de sortir, le matin, pour lire son bréviaire, le long des routes; mais il n'avait pas dépassé le village, il était rentré, troublé par les odeurs, le plein soleil, la largeur de l'horizon.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
These two samples shall be kept by the laboratories as provided in 5.1 of Annex 0 for any further checks which may be found necessary.Conformément au point 5.1 de l'annexe 0, ces 2 échantillons sont conservés par les laboratoires pour toute vérification ultérieure qui pourrait s'avérer nécessaire par la suite.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
There are various possible ways of using the forms and these may be grouped under two headings:Plusieurs possibilités d'utilisation s'offrent aux usagers. On peut les regrouper en deux catégories:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The two values measured as specified in item 5.2.1.1, above, must be recorded in the test report and in a certificate corresponding to the model shown in Annex III.Les deux valeurs mesurées comme il est prescrit au point 5.2.1.1 ci-avant doivent être consignées dans le procès-verbal et sur une fiche conforme au modèle de l'annexe III.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
two-phase current
biphasé
two-stroke engine
moteur deux-temps
eighty-two
quatre-vingt-deux
ninety-two
quatre-vingt-douze
two-door
à deux portes
two-phase
biphase
two-phase
biphasé
two-hand control
commande à deux mains
two-hand control
commande bimanuelle
exercise with two clubs
exercice avec deux massues
one-two
une-deux
two points
deux points
two-base hit
double
two-hand pass
passe à deux mains
two-hand shot
lancer à deux mains
Word forms
two
noun
Singular | Plural | |
Common case | two | twos |
Possessive case | two's | twos' |