Examples from texts
The called NSAP address may optionally also be validated against a list of (typically of one item) valid local NSAP addresses for the system.L'adresse du NSAP appelé peut également être validée par comparaison avec une liste (comportant généralement une rubrique) des adresses locales des NSAP valides pour le système.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Managing risk relative to liabilities is somewhat more challenging, because liabilities are not market-based and are typically valued infrequently.La gestion du risque en fonction du passif se révèle plus compliquée, parce que le passif n'évolue pas en fonction des forces du marché et, en général, n'est pas évalué très fréquemment.© 1995 - 2010, Bank of Canadahttp://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009
But existing regulation is typically overly restrictive on some fronts and underprotective on others.Mais la réglementation en place est en général trop contraignante dans certains domaines et trop relâchée sous d'autres aspects.Siedek, HannahSiedek, Hannah
If the added test material is a site sediment, Environment Canada documents typically do not call this spiking, but instead refer to the manipulation as "dilution" or simply "addition".Selon la terminologie d'Environnement Canada, si la matière ajouté est un sédiment provenant d'un lieu de prélèvement, on ne parle plus d'enrichissement, mais bien de « dilution » ou, plus simplement, d'« ajout ».© Sa Majesté la Reine du Canada (Environnement Canada) 2001http://www.ec.gc.ca 3/23/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2001http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
PFC emissions typically increase with increasing frequency, intensity and duration of anode effects, which in turn are partly dependent on anode type and configuration.Les émissions de HPF ont tendance à augmenter avec la fréquence, l'intensité et la durée des effets d'anode, lesquels, à leur tour, dépendent en partie du type d'anode et de sa configuration.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2004http://www.ec.gc.ca 3/30/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2004http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
If the added test material is a site soil, Environment Canada documents typically do not call this spiking, but instead refer to the manipulation as "dilution", "amendment", or simply "addition".Lorsque la matière d'essai ajoutée est un sol de site, les documents d'Environnement Canada ne qualifient habituellement pas cette manipulation d'enrichissement, mais plutôt de « dilution », d'« amendement » ou simplement d'« addition ».© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2007http://www.ec.gc.ca 3/23/2012© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2007http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
An expert will typically give an opinion on the blood alcohol concentration of an accused by taking into consideration his or her sex, age, height and body weight, and the drinking pattern on the day of the alleged offence.En général, pour donner leur opinion sur l’alcoolémie d’un accusé les experts tiennent compte de son sexe, de son âge, de sa taille, de son poids et de son mode de consommation le jour de l’infraction reprochée.http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/17/2010
These XLR-3-32-type connectors output AES/EBU format digital audio, and are typically connected to the digital stereo inputs of 2-track recorders.Ces connecteurs de type XLR-3-32 produisent des données audio numériques de format AES/EBU et sont généralement branchés aux entrées numériques stéréo d'enregistreurs 2 pistes.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Furthermore, SDTC is typically the"funder of first resort."En outre,TDDC est,en général, le « bailleur de fonds de premier recours ».© 2012 Technologies du développement durable Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012© 2012 Sustainable Development Technology Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012
Clients typically use cash, check, card, or transfer of funds from an account in their name.Les clients utilisent généralement des espèces, des chèques, des cartes ou des transferts de fonds sur un compte à leur nom.Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy Isern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremyern, Jennifer,Donges, William ,Smith, JeremyIsern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy© 2008, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondialehttp://www.cgap.org 2/3/2012ern, Jennifer,Donges, William ,Smith, JeremyIsern, Jennifer,Donges, William ,Smith, Jeremy© 2007 Consultative Group to Assist the Poor/The World Bankhttp://www.cgap.org 2/3/2012
This transaction typically involves a hard currency loan from the guarantor to the MFI.Cette transaction concerne en général un prêt en devise forte du garant à l'IMF.Flaming, MarkFlaming, Markaming, MarkFlaming, Mar© 2007, Le Groupe consultatif d’assistance aux pauvreshttp://www.cgap.org 1/30/2012
It is for this reason that the rules of evidence in Australia typically sacrifice access to the truth in order to protect putative witnesses from these apparent harms.C'est ainsi qu'en matière de preuve, en Australie, la recherche de la vérité est généralement sacrifiée au bénéfice de la protection accordée aux témoins éventuels contre ces dangers apparents.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
Base metal operations typically use small amounts of cyanide (21 tons/day), whereas gold operations generally use much larger quantities (88 tons/day).Les exploitations minières de métaux communs utilisent environ 21 tonnes/jour de cyanure alors que les mines d'or en utilisent de plus grandes quantités (88 tonnes/jour).http://www.ec.gc.ca 3/12/2012http://www.ec.gc.ca 3/12/2012
For these reasons, members thought the IAS 8 hierarchy typically would not lead to reliance on Part II.C'est pourquoi les membres sont d'avis que la hiérarchie de l'IAS 8 ne poussera pas à s'appuyer sur la Partie II.
Sampling typically represents the largest source of variability in the analysis of mycotoxins.L'échantillonnage représente typiquement la source la plus large de variabilité dans l'analyse des mycotoxines.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 07.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 07.10.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!