Examples from texts
He lived an un-chequered life, free from all agitation, a round of peace and affection.Il vivait une vie unie, sans secousse, toute de paix et de tendresse.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
54 * _ Preparations , liquid or solid , containing 10 % or more other fats than butyric * fat , of the kind used in making ordinary or fine bakers' wares * 44 + vc * vc 58 * _ Chewing gum , and sweets , tablets , pastilles and similar products (un -d'une teneur en poids de matière grasse butyrique de :http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
By checking/un-checking the title Dictionaries you can enable/disable all the dictionaries at the same time.Cochez/décochez le titre Dictionnaires pour activer/désactiver tous les dictionnaires simultanément.ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile AideBYY Lingvo x3 Mobile AideABBYY Lingvo x3 Mobile Aid© 2008 ABBYYBYY Lingvo x3 Mobile HelpABBYY Lingvo x3 Mobile Hel© 2008 ABBYY
If ever you should come to Rougemont, just ask after Sophie Couteau there. Folks will tell you that I'm a hard-working woman, and don't owe a copper to a soul Mathieu could not help looking at her to see how un-blushingly she thus praised herself.Et, si vous allez jamais à Rougemont, parlez donc de Sophie Couteau : on vous dira que c’est une travailleuse, qui ne doit pas un sou a personne. » Mathieu ne put s’empêcher de la regarder, pour voir de quel front elle faisait ainsi son éloge.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
This was said in well-accentuated and most un-Indianlike English, which would have drawn my attention to the man had not his singularly-imposing appearance riveted me already.Ces mots furent prononcés avec l'accent anglais le plus pur, le moins mélangé d'indien, et cela seul aurait suffi pour exciter ma surprise si déjà mon attention n'eût été vivement éveillée sur cet homme.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
In each time period, capital stocks are retired according to an age-dependent function (although the retrofitting of un-retired stocks is possible, if warranted by changing economic conditions).Pour chaque période de temps, des équipements sont mis hors service suivant une fonction basée sur l'âge (bien que la modernisation des équipements soit possible, si révolution des conditions économiques le justifie).© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011http://www.ec.gc.ca 3/30/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
The paper format of the goods declaration shall conform to the UN-layout key.Les déclarations de marchandises établies sur papier doivent être conformes à la formule-cadre des Nations unies.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Mr Subramonia Ananthakrishnan, Chief of Partners and Youth Branch, UN-HabitatM. Subramonia Ananthakrishnan, chef de l'Unité partenariats et jeunesse, ONU-Habitat© Copyright 2009http://olympic.org 04.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 04.08.2011
The EU will give its full support to the special envoy of the UN Secretary-General for the Inter-Congolese Dialogue.Elle apportera tout son soutien à l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies pour le dialogue intercongolais.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Keynote address Mr Yasushi Akashi, former UN Undersecretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Chairman of the Japan Centre for Conflict PreventionM. Yasushi Akashi, ancien Sous-secrétaire général des Nations Unies pour les affaires humanitaires et coordinateur de l'aide d'urgence, président du Centre Japonais pour la prévention des conflits.© Copyright 2009http://olympic.org 04.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 04.08.2011
Between 1972 and 2006, Washington vetoed forty-two UN Security Council resolutions that were critical of Israel.Entre 1972 et 2006, Washington a mis son veto à quarante-deux résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU qui critiquaient l'attitude d'Israël.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
UN-Oceans
ONU-Océans