Those uses were evaluated and it was concluded that they would not result in unacceptable consumer exposure.

L'évaluation de ces utilisations a permis d'arriver à la conclusion que celles-ci n'auraient pas pour effet de faire subir aux consommateurs une exposition inacceptable.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This outcome is unacceptable.

Ce résultat ne peut être accepté.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

It is recommended that, at any time in an EEM process, if the cause of an unacceptable effect is known, recommendations for corrective action can be put forward.

Il est recommandé de proposer des mesures correctrices quand on connaît la cause d'un effet jugé inacceptable, et ce, à n'importe quel moment au cours du SEE.

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

Doses of up to 6 mg of other TNF preparations have been administered via ILP , but this dose was found to be unacceptable in terms of loco-regional toxicity .

D'autres préparations de TNF ont été utilisées à des doses 5 allant jusqu'à 6 mg dans le cadre d'ILP , mais cette dose a révélé une toxicité loco-régionale trop importante .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 1/8/2011

He views the reading of provisions into a statute as an unacceptable intrusion of the courts into the legislative process.

Il considère l'inclusion de dispositions dans une loi par interprétation large comme une ingérence inacceptable des tribunaux dans le processus législatif.

http://www.canlii.org/en/ 12.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 12.11.2011

a summary of the unacceptable effects.OVERALL INTEGRATION OF CONCLUSIONS

une synthèse des effets inacceptables.INTÉGRATION GLOBALE DES CONCLUSIONS

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

bring about an unacceptable change in the composition of the foodstuffs or a deterioration in the organoleptic characteristics thereof.

d'entraîner une modification inacceptable de la composition des denrées ou une altération des caractères organoleptiques de celles-ci.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The first is the harm of public confrontation with unacceptable and inappropriate conduct.

Le premier type de préjudice est celui qui résulte de l'exposition du public à une conduite inacceptable et inappropriée.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

Whereas discards currently account for unacceptable wastage on a large scale;

considérant que l'ampleur actuelle des rejets constitue un gaspillage inadmissible;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Such a conclusion would be unacceptable.

Une telle conclusion serait intenable.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

Such a result is unacceptable to me.

Une telle conséquence m'est inacceptable.

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

Second, hydrogen sulphide is toxic and poses unacceptable safety and environmental risks.

Deuxièmement, l'hydrogène sulfuré est une substance toxique, qui pose des risques inacceptables du point de vue de la sécurité et de l'environnement.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

Mr. Chaudhry responded positively in a letter which the Prime Minister interpreted as containing conditions and, therefore, unacceptable.

Le chef de l'opposition a accepté la proposition et en a notifié son interlocuteur par une lettre que le Premier Ministre a jugée conditionnelle et par conséquent inacceptable.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 26.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.11.2010

Although Fourier had sprung from Saint-Simon he denied him in part; and if Saint-Simon's doctrine ended in a kind of mystical sensuality, the other's conducted to an unacceptable regimenting of society.

Fourier avait beau être issu de Saint-Simon, il le niait en partie ; et, si la doctrine de celui-ci s’immobilisait dans une sorte de sensualisme mystique, la doctrine de celui-là semblait aboutir à un code d’enrégimentement inacceptable.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Among restrictions which would not render a price actually paid or payable unacceptable are restrictions which do not substantially affect the value of the goods.

Parmi les restrictions qui ne rendraient pas un prix effectivement payé ou à payer inacceptable figurent les restrictions qui n'affectent pas substantiellement la valeur des marchandises.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009