The question remains unanswered.

Cette question n'a encore jamais été résolue.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

And Utkin saw that his suffering and the interrogation that went unanswered had long since found classic expression in the Western World: the dreariness of so-called real life versus the pyrotechnics of fantasy; ordinary life and dreams.

Et Outkine vit que sa souffrance et ses interrogations sans réponse avaient depuis longtemps trouvé en Occident une expression classique: la misère de la vie dite réelle et les feux d'artifice de l'imaginaire, le quotidien et le rêve.

Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve Amour

Au temps du fleuve Amour

Makine, Andrei

© 1994 by Editions du Felin

Once Upon The River Love

Makine, Andrei

© 1998 by Geoffrey Strachan

© 1994 by Editions du Felin

I heard of the madness of the unhappy man you speak of. I even thought it my duty to write to him, but he left my letter unanswered.

J’ai su la folie du malheureux dont vous parlez, j’ai cru même devoir lui écrire, et il a laissé ma lettre sans réponse.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Whether birds that nest in the urban environment adapt to these disturbances, or whether the only remaining species in urban forests are those that are noise-tolerant is an unanswered question.

On ne sait pas encore si les oiseaux qui nichent en milieu urbain s'adaptent à ces perturbations ou si les seules espèces résiduelles des forêts urbaines sont celles qui tolèrent le bruit.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

But on seeing how livid was the face of Prada, who only retained his calmness by a superhuman effort, he regretted his indiscreet question, which, moreover, remained unanswered.

Mais, devant cet homme blême, qui gardait un grand calme par un effort surhumain de volonté, il regretta sa question indiscrète, restée d’ailleurs sans réponse.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Even so, our knowledge remains far from complete, and many questions about the details of future climate change continue to go unanswered.

Mais cette connaissance est loin d'être complète, et nombre de questions sur les détails du changement climatique à venir n'ont pas encore trouvé réponse.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

For example, the problem of funding the indirect costs of federally sponsored research remains unanswered.

Par exemple, la question des coûts indirects de la recherche financée par les fonds fédéraux se pose encore.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

At last my letters remained unanswered.

Mes lettres restèrent sans réponse.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

Incorrect answers (unanswered questions)

Réponses incorrectes (réponses non apportées)

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

Though this analysis provides some insight into how changes in evidence have affected HRT use in Canadian female seniors, several questions remain unanswered.

Bien que la présente analyse donne un aperçu de la façon dont de nouvelles données ont eu un impact sur le recours au THS parmi les femmes âgées du Canada, de nombreuses questions demeurent sans réponses.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

The Committee stated that many questions were unanswered and that more work would need to be done to determine those fish to which the different levels applied.

Le Comité a observé que de nombreuses questions demeuraient sans réponse et que des travaux supplémentaires seraient nécessaires pour déterminer à quels poissons s'appliquaient les différentes concentrations.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011