Interbrew had also failed to demonstrate that information about the identity of the person who leaked the documents was unavailable from other sources

Interbrew n'avait pas non plus réussi à démontrer qu'elle ne pouvait compter sur d'autres sources pour obtenir des renseignements sur l'identité de l'auteur de la fuite

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

'unavailable deposit' shall mean a deposit that is due and payable but has not been paid by a credit institution under the legal and contractual conditions applicable thereto, where either:

«dépôt indisponible»: un dépôt qui est échu et exigible et n'a pas été payé par un établissement de crédit dans les conditions légales et contractuelles qui lui sont applicables et lorsque:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Deschenes was not simply a witness who because of death, illness or absence from Canada had become unavailable to testify at trial.

Deschênes n'était pas simplement dans la situation d'un témoin qui, pour cause de mort, de maladie ou d'absence du Canada, ne pouvait plus témoigner au procès.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

This feature will become unavailable.

Cette fonction deviendra indisponible.

ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalABBYY FlexiCapture 8.0 Professional

BYY FlexiCapture 8.0 Professional

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

BYY FlexiCapture 8.0 Professional

ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona

© 2007 ABBYY

Data were unavailable from Prince Edward Island Manitoba, New Brunswick and Nunavut.

Les données de l'île-du-Prince-Édouard, du Manitoba, du Nouveau-Brunswick et du Nunavut n'étaient pas disponibles.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011

Unfortunately, data were unavailable for the northern territories.

On ne disposait malheureusement pas de données sur les territoires du Nord.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

Comparable international data were unavailable due to the lack of standards in defining SGA in most countries.

On ne disposait pas de données comparables à l'échelle internationale en raison de l'absence de normes pour définir la petitesse pour l'âge gestationnel dans la plupart des pays.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 24.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 24.03.2011

if the requisite type or quality of product is unavailable on the market of the Community or any of the developing countries,

en cas d'indisponibilité du produit demandé, de par sa nature et sa qualité, sur le marché communautaire et sur le marché d'un pays en développement,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

HFC activity data for 2001-2003 are currently unavailable.

Les données sur les activités productrices de HFC pour 2001 et 2003 ne sont pas disponibles actuellement.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

if the shares are included among the assets shown in the balance sheet, a reserve of the same amount, unavailable for distribution, shall be included among the liabilities.

si ces actions sont comptabilisées à l'actif du bilan, il est établi au passif une réserve indisponible d'un même montant.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Data from the Special Drug Program were unavailable; expenditures for this plan were distributed using data from the Department of Community Services.

Les données provenant du régime spécial d'assurance-médicaments n'étant pas disponibles, les dépenses relatives à ce régime ont été réparties au moyen des données du Department of Community Services.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011

If a succah is unavailable, or if use of it involves "serious discomfort" ("inconfort serieux"), the faithful are to that extent "released" of their religious obligation ("libere de V obligation").

S'il est impossible d'avoir accès à une souccah ou si l'utilisation de la souccah est source d'« inconfort sérieux », les fidèles sont en conséquence « libérés » de leur obligation religieuse.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

However, because these variables are primarily related to turbidity and associated with the suspended sediment, they are likely unavailable to aquatic life.

Mais comme ces substances sont surtout liées à la turbidité et fixées aux matières en suspension, elles ne sont sans doute pas biodisponibles.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Within the U. K. , a separate count of CT scanners for England was unavailable. Therefore, it was not possible to report CT exams per scanner for England.

Cependant, comme il n'a pas été possible d'obtenir le nombre d'appareils de TDM en Angleterre séparément des données du Royaume-Uni, le nombre d'examens de TDM par appareil en Angleterre n'a pu être déclaré.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

Since then, the label has found its niche by releasing previously unavailable recordings by important artists, sometimes acquiring cuts from a variety of other labels.

Depuis, ce label s'est spécialisé dans la réédition d'enregistrements introuvables d'artistes connus, et s'emploie à regrouper des bandes appartenant à différentes maisons de disques.

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana