Examples from texts
That aid is largely unconditional: no matter what Israel does, the level of support remains for the most part unchanged.Ce soutien est en général inconditionnel : quoi que fasse Israël, le niveau de l'aide demeure en majeure partie inchangé.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
As Churchill admitted, and the minutes of the war cabinet of 20 January showed, he had already before the Casablanca Conference approved the notion of stipulating a demand for 'unconditional surrender'.Comme l'admit Churchill, et comme l'indiquent les minutes du cabinet de guerre du 20 janvier, il avait dès avant la conférence de Casablanca approuvé le principe d'une « reddition sans condition ».Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
Although primary responsibility for mishandling the war lies with Israel's leaders, the United States encouraged their mistakes by offering them unconditional support before and during the war.Si la responsabilité première de la mauvaise gestion de la guerre incombe aux dirigeants israéliens, les États-Unis ont cautionné leurs erreurs en leur offrant un soutien inconditionnel avant et pendant la guerre.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
Equalization payments are unconditional — receiving provinces are free to spend the funds according to their own priorities.Les paiements de péréquation ne sont assortis d'aucune condition - les provinces bénéficiaires ont la liberté de dépenser les fonds reçus en fonction de leurs priorités.http://www.ofina.on.ca 4/13/2012http://www.ofina.on.ca 4/13/2012
The Miami press published a statement by the Cuban American National Foundation (CANF) giving unconditional support to the terrorist bomb attacks on civilian and tourist targets in Cuba.La presse de Miami publie une déclaration de la Fundaciôn Nacional Cubano Americana (FNCA) appuyant sans réserve les attentats terroristes à l'explosif contre des cibles civiles et touristiques à Cuba.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.05.2011© Organisation des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 18.05.2011
At the same time, the public facing the unconditional release of the untreated mentally ill offender was equally ill-served.Par ailleurs, le public subit lui aussi un préjudice en ce que sa sécurité est menacée par la libération inconditionnelle du contrevenant sans que celui-ci n'ait suivi quelque traitement.http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
above standard product, i.e. unconditional guarantees;produit supérieur à la norme, c'est-à-dire garanties inconditionnelles.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
He insisted on a full and unconditional surrender on all fronts.Il exigea une reddition totale et sans conditions sur tous les fronts.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
The unconditional surrender of the appellant seriously affects his right to liberty and security of the person.Le droit de l'appelant à la liberté et à la sécurité de sa personne est gravement atteint par son extradition sans condition.http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011
An unconditional government grant related to a biological asset measured at its fair value less estimated point-of-sale costs should be recognised as income when, and only when, the government grant becomes receivable.Une subvention publique sans conditions concernant un actif biologique évalué à sa juste valeur diminuée des coûts au point de vente estimé doit être comptabilisée en produit lorsque et seulement lorsque la subvention publique devient une créance.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
McCloskey was a prominent critic of unconditional U.S. support for Israel, having proposed an amendment in 1980 that would have reduced American aid by the amount that Israel was spending annually on its West Bank settlements.McCloskey était un opposant affiché à la politique de soutien inconditionnel à Israël. En 1980, il avait proposé un amendement qui aurait réduit l'aide américaine de la somme qu'Israël dépensait chaque année pour ses colonies en Cisjordanie.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
Until September 11, 2001, the danger from terrorism and problems posed by these various rogue states did not provide a compelling strategic rationale for unconditional U.S. support of the Jewish state.Avant le 11 septembre 2001, le danger que représentaient le terrorisme et les États voyous ne constituait pas un motif stratégique impérieux justifiant le soutien inconditionnel des Américains à l'État hébreu.Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineLe lobby pro-israélien et la politique étrangère américaineMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M.© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt
a loan is an unconditional debt to the creditor which has to be repaid at maturity and which is interest-bearing.il représente une dette inconditionnelle à l'égard du créancier qui doit être remboursée à l'échéance et qui porte intérêts.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
SDRs represent each holder's assured and unconditional right to obtain other reserve assets, especially foreign exchange.Les DTS confèrent à leur détenteur un droit garanti et inconditionnel d'obtenir d'autres avoirs de réserve, plus particulièrement des devises.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
unconditional acceptance
acceptation sans réserve