about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Low sensitivity values indicate under-representation of acute myocardial infarction in DAD.
Un faible taux de sensibilité dénote une sous-représentation de l'infarctus aigu du myocarde dans la BDCP.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
The woman's face had the skin stretched tight over the bones and that transparency which means under-feeding; I fancied she did not have the liberal allowance that soldiers' wives get in England.
Le visage de la femme était comme tendu sur les os et sa peau avait cette transparence particulière qui provient du manque de nourriture. J’imagine qu’elle ne recevait pas l’allocation généreuse attribuée aux femmes des soldats anglais.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Le prophète au manteau vert
Buchan, John
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994
It seems likely that virtually any benefit programme could be held to be under-inclusive in some respect.
Pour ainsi dire tous les programmes de prestations seraient susceptibles d'être jugés insuffisants à certains égards.
"No, sir, I trust to the under-tow.
– Non, monsieur, mais je compte sur le sous-courant.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
Chinese law prevents under-16s from working and the government is setting up surveillance measures in order to guarantee appropriate working conditions and wages in workshops manufacturing Olympic-related goods.
La loi chinoise interdit le travail des moins de 16 ans et le gouvernement met en place des mesures de surveillance pour garantir des conditions de travail et salaires convenables dans les ateliers fabriquant des objets olympiques.
© Copyright 2009
© CIO, Le Musée Olympique, Lausanne
© Copyright 2009
© IOC, Lausanne Olympic Museum
aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious under-employment;
les aides visant à promouvoir le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou qui connaissent une situation de grave sous-emploi;
Jasper, being now called on to explain what he meant by the under-tow, gave this account of the matter.
On demanda alors à Jasper d’expliquer ce qu’il entendait par le sous-courant, et il le fit ainsi qu’il suit :
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
' Here's this lad of mine,' resumed the colonel in an under-tone. '
«Voilà mon gaillard! reprit le colonel à demi-voix.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
An under- officer, with the black-and-gold button of the Landsturm, hoicked us out of the train, and we were all shepherded into a big bare waiting-room where a large stove burned.
Un sous-officier, orné du bouton noir et or du Landsturm, fit descendre les voyageurs du train. Nous fûmes tous escortés jusqu’à une grande salle d’attente, où un poêle ronflait.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Le prophète au manteau vert
Buchan, John
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994
The under-bearers removed the coffin from the hearse.
Les croque-morts descendaient le cercueil.
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
"'Tis the under-tow!" he exclaimed with delight, fairly bounding along the deck to steady the helm, in order that the cutter might ride still easier. "Providence has placed us directly in its current, and there is no longer any danger."
– C’est le sous-courant ! – s’écria-t-il en bondissant le long du pont pour aller dresser la barre, afin que le cutter fût mieux à l’appel de ses ancres ; – la providence nous a placés précisément dans le sous-courant, et il n’y a plus aucun danger.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
Pressure in the exhaust and under-pressure of the intake air:
Pression de l`échappement et dépression de l`air d`admission
"No—you see, I've got officers—under-officers, that is—you see, it's the mess for the band, and the secretaries, and the gentlemen of the ambulance—"
– Non, vu que j’ai des officiers – ou : des sous-officiers – ou bien : vu que c’est ici la popote des musiciens, des secrétaires, des postiers, de ces messieurs des Ambulances, etc.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
He had broad red ears, a hanging under-lip, a large nose, and big, projecting dull eyes.
Il avait de larges oreilles écartées, une bouche lippue, un nez fort, de gros yeux ternes, à fleur de tête.
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
% under-capture: percentage of re-abstracted CABG charts not included in the original data.
% de sous-codification : Pourcentage de dossiers originaux sans pontage aortocoronarien saisis à nouveau avec un pontage aortocoronarien.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

under-five mortality rate
taux de mortalité des enfants de moins de 5 ans
Under-Secretary-General for Safety and Security
Secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité
Under-Secretary-General for Human Rights
Secrétaire général adjoint aux droits de l'homme